Aldo Cazzullo’nun ‘Biz dünyanın efendileriyken’ kitabı yurtdışına çevrildi

acidizing

New member
Aldo Cazzullo’nun “Dünyanın efendileriyken. Roma: Sonsuz İmparatorluk” adlı yeni kitabı, HarperCollins tarafından 2024’te Fransa, Almanya, İspanya ve Latin Amerika, Brezilya’da yayınlanacak. HarperCollins Italia bunu bugün duyurdu ve ilk çıkan ülkeleri belirtti. Gazeteci, yazar ve televizyon yayıncısının geçen 26 Eylül’de İtalyan kitapçılarında yayımlanan ve şimdiden en çok satan kitaplar listelerinde üst sıralarda yer alan ve kurgu dışı kitaplarda birinci sıraya yerleşen makalesinin yabancı çevirileri resmileştirildi. İtalyan okuyuculardan olağanüstü bir karşılama”, yayıncı bir basın bülteninde yazıyor.

Burası, hakların, kitabı Mayıs 2024’te yayınlayacak olan Verlagsgruppe HarperCollins Deutschland tarafından satın alındığı Almanya; Eylül 2024’te çıkacak olan HarperCollins Fransa ile Fransa; Kitabı Mayıs 2024’te piyasaya sürecek olan HarperCollins Ibérica ile İspanya ve Latin Amerika ülkeleri ve Casa Dos Livros Editora Ltda’nın (HarperCollins Brasil) yabancı çeviri haklarını satın aldığı Brezilya, kitabı 2024’te yayınlayacak. Temmuz 2024.

Aldo Cazzullo şu yorumu yapıyor: “İtalya, yalnızca Ferrari’nin hızlı olması ve pizzanın iyi olması nedeniyle değil, aynı zamanda Hıristiyan pietalarının aşılandığı dünya hükümeti fikrinin burada doğması nedeniyle dünyada önemli. Yurt dışında da orada olmasından mutluyum. Roma uygarlığına büyük ilgi var, çünkü Batı sonuçta antik Roma’nın temelleri üzerine inşa edilmiş bir yapıdır”.


HarperCollins Italia CEO’su ve Yayıncısı Laura Donnini şunları söyledi: “HarperCollins Publishers’ın küresel ağının yabancı ülkelerinin Aldo Cazzullo’nun kitabına yönelik kabulünden çok mutluyum; bu makale yayınlamaktan son derece gurur duyuyoruz: Cazzullo bize harika bir fikir veriyor Tüm zamanların en büyük imparatorluğunun tarihi üzerine bir yansıma, bize günümüzü yorumlamak için çok yararlı araçlar sağlıyor.Yıllar boyunca İtalya’nın tarihini ve kimliğini yeniden inşa etti, çalışmalarının farklı dillerdeki pazarlara ulaştığını görmek beni gururlandırıyor. ait olma meselesine”.

Aldo Cazzullo’nun yazısının merkezinde Batı dünyasındaki okuyucuları büyüleyen bir soru var: Roma İmparatorluğu neden dilimizde, hayal gücümüzde, siyasetimizde hâlâ bu kadar mevcut? Tüm zamanların en büyük imparatorluğunun tarihi, Aldo Cazzullo’nun keskin ve aydınlatıcı okumasıyla böylece hayat buluyor: Kitap, Aeneas’ın edebi mitinden Romulus’un mitine kadar Roma’nın efsanevi kuruluşunu anlatıyor; ülkeleri için ölmeye hazır kahramanların (pek çok kadının da aralarında bulunduğu) olduğu cumhuriyet çağı; Catiline gibi darbecilerin ve her çağın isyancılarına ilham veren köle Spartacus gibi devrimcilerin macerası; gelmiş geçmiş en büyük iki adam olan Julius Caesar ve Octavianus Augustus’un olağanüstü hikayesi; ve Konstantin’in hikayesi, çünkü eğer bugün Batı Hıristiyansa, eğer İsa’ya dua ediyorsak, eğer Papa Roma’daysa, bunun nedeni imparatorluğun Hıristiyan olmasıdır. Tarihteki tüm imparatorluklar kendilerini eski Romalıların mirasçıları olarak sunmuş, edebiyat, sinema ve çizgi romanlar Roma’ya unutulmaz eserler adamıştır. Aldo Cazzullo, ayrıntılarla ve merakla dolu bir hikaye aracılığıyla kitabında Roma mitini yeniden inşa ediyor ve karakterlerden ve hikayelerden başlayıp fikir ve işaretlere vararak onun daimi ilgisini açıklıyor. Roma’dan Amerika’ya kadar dünyadaki tüm imparatorlukların sembolü olan kartalla başlayalım.

Aldo Cazzullo, 1966 yılında Alba’da doğdu. 35 yıl boyunca, önce “Stampa”da, ardından da kişisel olarak müdür yardımcısı ve sorumlu olduğu “Corriere della Sera”da olmak üzere başlıca İtalyan ve uluslararası olaylar hakkında haber yaptı. Mektuplar sayfası. İtalyan tarihi ve kimliği üzerine otuz kitap yayımladı ve bir buçuk milyon kopya sattı. La7’de “Belirli bir gün” programına ev sahipliği yapıyor