(muhabir Paolo Martini tarafından)
Natalia Ginzburg, Fransızca konuşulan çağdaş kurgunun yıldızı 56 yaşındaki Amélie Nothomb’un kalbinde taşıdığı İtalyan yazardır. “Şüphesiz, ‘Lessico famigliare’ ve ‘Dear Michele’in yazarı benim için önemli. Natalia Ginzburg’un ne güzelliği, ne sınıfı vardı, muazzam bir yazardı: Edebiyatına alçakgönüllülük hakimdir, bu duyguyla nasıl başa çıkacağını bildiği duygusu son derece ciddi veya trajik olaylarla ilgili olanlar bile”. Fransızca konuşan Belçikalı yazarın itirafı, bugün 39’uncusu düzenlenen Hemingway Edebiyat Ödülü’nü aldığı Lignano Sabbiadoro’da (Udine) düzenlediği basın toplantısında geldi.
Ve tesadüfen, yazarın oğlu, “Düşüncenin Serüveni” bölümünde Hemingway Ödülü sahibi tarihçi Carlo Ginzburg da Nothomb ile sahnedeydi. ‘Mikro tarihin’ babası olarak kabul edilen bilim adamı, Adnkronos’a şu yorumu yaptı: “Bu sözlerden onur duydum ve duygulandım ve anneme bu saygıyı gösterdiği için Bayan Amélie Nothomb’a şükranlarımı sunuyorum”.
Nothomb, “Natalia Ginzburg’a olan saygının oğlunun varlığıyla bağlantılı olmadığını: bu sadece tuhaf ve garip bir tesadüf” olduğunu açıklığa kavuşturmak istedi. Ve ekledi: “2022 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Annie Ernaux’nun Natalia Ginzburg’un izinden gittiğine, onun Fransız Ginzburg olduğuna inanıyorum. Annie Ernaux’yu gerçekten seviyorum ve sanırım ona çok değer veriyorum. güzel iltifat ama o Ginzburg açıkça üstündü.”
Voland tarafından yayınlanan First Blood adlı romanıyla Fransa’da Prix Renaudot 2021’i ve İtalya’da 2022 Avrupa Strega Ödülü’nü ve diğer kitaplarıyla kazanan Amélie Nothomb, ardından kendisini tanımlayan Amerikalı yazar Ernest Hemingway’e saygı duruşunda bulunmak istedi. “bir koruyucu aziz”. “Çanlar Kimin İçin Çalıyor” ve “Silahlara Veda” adlı yapıtlarıyla Nobel Ödülü kazanan yazarın edebi erdemleri arasında, gönüllü ihmalin edebi aracını tanıtmış olması da var, “başa çıkması çok zor bir hile, sevdiğim ve kurgumda uygulamaya çalıştığım”.
Fransız edebiyatının yıldızı, Lignano Sabbiadoro Amélie Nothomb, 56’daki abartılı sınırdaki coşkulu davranışıyla halk tarafından ve sadece birçok sadık okuyucusu tarafından değil, gazetecilerle şakalaşarak “biraz şampanya baloncuklarını” suçladı.
Fransız polis komiseri Jules Maigret’in yaratıcısı yazar Georges Simenon ile Fransız basınının kendisi arasında yaptığı karşılaştırmaya ilişkin olarak Nothomb, “Bu paralellik beni şaşırttı! “İki bin kelimeyle boğucu bir evren yaratma yeteneğine sahip Simenon’un muazzam dehası ve bir hikaye yaratmak için en az yüz bin kelimeye ihtiyaç duyan ben, belki biraz daha eğlenceli”.
Lignano Sabbiadoro’dan Amélie Nothom daha sonra şunları duyurdu: “Bir sonraki romanım 23 Ağustos’ta yine editör Albin Michel tarafından Fransa’da yayınlanacak, başlık çok gizli”. Bu arada otuz birinci romanı “The Book of Sisters” İtalya’da Voland tarafından yeni yayınlandı. Tekrar eden aile yakınlığı temasını gazetecilere şöyle anlattı: “İlişki trajedilerimizin ilkidir: Yunan klasiklerinin bize öğrettiği gibi, işler iyi gitse bile yine de bir trajedidir, çünkü asıl sorun her zaman bir baba ve annedir. “.
Tanınmış sahil beldesi Friuli’ye gelişinden bir gün önce Nothomb, aralarında sanatçılar, heykeltıraşlar, mimarlar, yazarlar, şairler, müzisyenler, yönetmenler ve aktörlerin de bulunduğu yaklaşık 200 uluslararası şahsiyetle birlikte Vatikan’a davet edildi. Vatikan Müzeleri Modern ve Çağdaş Sanat Koleksiyonu’nun açılışının 50. yıl dönümü vesilesiyle Sistine Şapeli’nde Papa Francis ile bir araya geldi.
“Kutsal Baba ile el sıkışacak kadar şanslıydım ve onun elinden, çıkmasını beklemediğim bir şefkat ve tatlılık hissettim: Şaşırdım, şaşırdım – itiraf etti Nothomb – toplantıdan son derece etkilendim, duygulandım ve duygulandım sanat üzerine muhteşem bir konuşma yapan Papa ile Papa Francis’in mevcut herkesle el sıkışmak istemesi güzel bir işaretti.Kendimi bir mistik olarak görüyorum ama herhangi bir dine mensup değilim, Papa Francis ile tanışmak istedim. çünkü ben meraklı bir insanım: devasa bir kişiliği yakından tanımayı merak ediyorum”.
Natalia Ginzburg, Fransızca konuşulan çağdaş kurgunun yıldızı 56 yaşındaki Amélie Nothomb’un kalbinde taşıdığı İtalyan yazardır. “Şüphesiz, ‘Lessico famigliare’ ve ‘Dear Michele’in yazarı benim için önemli. Natalia Ginzburg’un ne güzelliği, ne sınıfı vardı, muazzam bir yazardı: Edebiyatına alçakgönüllülük hakimdir, bu duyguyla nasıl başa çıkacağını bildiği duygusu son derece ciddi veya trajik olaylarla ilgili olanlar bile”. Fransızca konuşan Belçikalı yazarın itirafı, bugün 39’uncusu düzenlenen Hemingway Edebiyat Ödülü’nü aldığı Lignano Sabbiadoro’da (Udine) düzenlediği basın toplantısında geldi.
Ve tesadüfen, yazarın oğlu, “Düşüncenin Serüveni” bölümünde Hemingway Ödülü sahibi tarihçi Carlo Ginzburg da Nothomb ile sahnedeydi. ‘Mikro tarihin’ babası olarak kabul edilen bilim adamı, Adnkronos’a şu yorumu yaptı: “Bu sözlerden onur duydum ve duygulandım ve anneme bu saygıyı gösterdiği için Bayan Amélie Nothomb’a şükranlarımı sunuyorum”.
Nothomb, “Natalia Ginzburg’a olan saygının oğlunun varlığıyla bağlantılı olmadığını: bu sadece tuhaf ve garip bir tesadüf” olduğunu açıklığa kavuşturmak istedi. Ve ekledi: “2022 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Annie Ernaux’nun Natalia Ginzburg’un izinden gittiğine, onun Fransız Ginzburg olduğuna inanıyorum. Annie Ernaux’yu gerçekten seviyorum ve sanırım ona çok değer veriyorum. güzel iltifat ama o Ginzburg açıkça üstündü.”
Voland tarafından yayınlanan First Blood adlı romanıyla Fransa’da Prix Renaudot 2021’i ve İtalya’da 2022 Avrupa Strega Ödülü’nü ve diğer kitaplarıyla kazanan Amélie Nothomb, ardından kendisini tanımlayan Amerikalı yazar Ernest Hemingway’e saygı duruşunda bulunmak istedi. “bir koruyucu aziz”. “Çanlar Kimin İçin Çalıyor” ve “Silahlara Veda” adlı yapıtlarıyla Nobel Ödülü kazanan yazarın edebi erdemleri arasında, gönüllü ihmalin edebi aracını tanıtmış olması da var, “başa çıkması çok zor bir hile, sevdiğim ve kurgumda uygulamaya çalıştığım”.
Fransız edebiyatının yıldızı, Lignano Sabbiadoro Amélie Nothomb, 56’daki abartılı sınırdaki coşkulu davranışıyla halk tarafından ve sadece birçok sadık okuyucusu tarafından değil, gazetecilerle şakalaşarak “biraz şampanya baloncuklarını” suçladı.
Fransız polis komiseri Jules Maigret’in yaratıcısı yazar Georges Simenon ile Fransız basınının kendisi arasında yaptığı karşılaştırmaya ilişkin olarak Nothomb, “Bu paralellik beni şaşırttı! “İki bin kelimeyle boğucu bir evren yaratma yeteneğine sahip Simenon’un muazzam dehası ve bir hikaye yaratmak için en az yüz bin kelimeye ihtiyaç duyan ben, belki biraz daha eğlenceli”.
Lignano Sabbiadoro’dan Amélie Nothom daha sonra şunları duyurdu: “Bir sonraki romanım 23 Ağustos’ta yine editör Albin Michel tarafından Fransa’da yayınlanacak, başlık çok gizli”. Bu arada otuz birinci romanı “The Book of Sisters” İtalya’da Voland tarafından yeni yayınlandı. Tekrar eden aile yakınlığı temasını gazetecilere şöyle anlattı: “İlişki trajedilerimizin ilkidir: Yunan klasiklerinin bize öğrettiği gibi, işler iyi gitse bile yine de bir trajedidir, çünkü asıl sorun her zaman bir baba ve annedir. “.
Tanınmış sahil beldesi Friuli’ye gelişinden bir gün önce Nothomb, aralarında sanatçılar, heykeltıraşlar, mimarlar, yazarlar, şairler, müzisyenler, yönetmenler ve aktörlerin de bulunduğu yaklaşık 200 uluslararası şahsiyetle birlikte Vatikan’a davet edildi. Vatikan Müzeleri Modern ve Çağdaş Sanat Koleksiyonu’nun açılışının 50. yıl dönümü vesilesiyle Sistine Şapeli’nde Papa Francis ile bir araya geldi.
“Kutsal Baba ile el sıkışacak kadar şanslıydım ve onun elinden, çıkmasını beklemediğim bir şefkat ve tatlılık hissettim: Şaşırdım, şaşırdım – itiraf etti Nothomb – toplantıdan son derece etkilendim, duygulandım ve duygulandım sanat üzerine muhteşem bir konuşma yapan Papa ile Papa Francis’in mevcut herkesle el sıkışmak istemesi güzel bir işaretti.Kendimi bir mistik olarak görüyorum ama herhangi bir dine mensup değilim, Papa Francis ile tanışmak istedim. çünkü ben meraklı bir insanım: devasa bir kişiliği yakından tanımayı merak ediyorum”.