Fransız yazar Emmanuel Carrere, ‘V13’ (Adelphi) romanıyla Avrupa Strega Ödülü’nün onuncusunu kazandı. Takdir ayrıca, çevirilerin bir diyalog ve bilgi aracı olarak öneminin somut bir işareti olarak kazanan kitabın çevirmeni Francesco Bergamasco’ya da verildi.
Turin Kitap Fuarı kapsamında bu öğleden sonra Circolo dei Lettori’de düzenlenen ödül töreni gazeteci Eva Giovannini tarafından yönetildi: finale kalan beş yazara ek olarak, sırasıyla başkan ve yönetmen Giovanni Solimine ve Stefano Petrocchi. Bellonci Vakfı, çeviri ödülünü sunan Bper Banca’nın dış ilişkilerden sorumlu Gilberto Borghi ve Torino Circolo dei Lettori’nin başkanı ve yöneticisi Giulio Biino ve Elena Lowenthal.
Bu romanla evinde Prix Ajourd’hui’yi elde eden Emmanuel Carrère, her zamanki gibi Strega Ödülü’nün kazananları ve finalistlerinden oluşan jüri tarafından kullanılan toplam 24 kişiden 11’ini aldı: Silvia Avallone, Bajani, Marco Balzano , Giuseppe Catozzella, Benedetta Cibrario, Antonella Cilento, Mario Desiati, Paolo Di Paolo, Claudia Durastanti, Fabio Genovesi, Helena Janeczek, Nicola Lagioia, Lia Levi, Melania G. Mazzucco, Daniele Mencarelli, Marco Missiroli, Matteo Nucci, Valeria Parrella, Sandra Petrignani , Antonio Scurati, Elena Stancanelli, Domenico Starnone, Nadia Terranova ve Sandro Veronesi.
Farklı dil ve kültür alanlarından yakın zamanda İtalya’da çevrilen beş roman, yayınlandıkları ülkelerde tanınmak için yarıştı ve önemli bir ulusal ödül kazandı. Carrère’e ek olarak, 2023 Avrupa Strega Ödülü’nün beş kazananı şunları içeriyordu: Silvia Albesano (Kleist-Preis) tarafından çevrilen “Rombo” (Iperborea) ile Esther Kinsky, “L’ore di Kiev” (Marsilio) ile Andrei Kurkov, Çeviren: Claudia Zonghetti (Geschwister-Scholl Preis), Johanne Lykke Holm ile “Strega” (NN Editore), Çeviren: Andrea Stringhetti (İngilizce Kalem Ödülü), Burhan Sönmez ile “Stone and shadow” (nottetempo), Çeviren: Nicola Verderame ( Ebrd Ödülü).
Turin Kitap Fuarı kapsamında bu öğleden sonra Circolo dei Lettori’de düzenlenen ödül töreni gazeteci Eva Giovannini tarafından yönetildi: finale kalan beş yazara ek olarak, sırasıyla başkan ve yönetmen Giovanni Solimine ve Stefano Petrocchi. Bellonci Vakfı, çeviri ödülünü sunan Bper Banca’nın dış ilişkilerden sorumlu Gilberto Borghi ve Torino Circolo dei Lettori’nin başkanı ve yöneticisi Giulio Biino ve Elena Lowenthal.
Bu romanla evinde Prix Ajourd’hui’yi elde eden Emmanuel Carrère, her zamanki gibi Strega Ödülü’nün kazananları ve finalistlerinden oluşan jüri tarafından kullanılan toplam 24 kişiden 11’ini aldı: Silvia Avallone, Bajani, Marco Balzano , Giuseppe Catozzella, Benedetta Cibrario, Antonella Cilento, Mario Desiati, Paolo Di Paolo, Claudia Durastanti, Fabio Genovesi, Helena Janeczek, Nicola Lagioia, Lia Levi, Melania G. Mazzucco, Daniele Mencarelli, Marco Missiroli, Matteo Nucci, Valeria Parrella, Sandra Petrignani , Antonio Scurati, Elena Stancanelli, Domenico Starnone, Nadia Terranova ve Sandro Veronesi.
Farklı dil ve kültür alanlarından yakın zamanda İtalya’da çevrilen beş roman, yayınlandıkları ülkelerde tanınmak için yarıştı ve önemli bir ulusal ödül kazandı. Carrère’e ek olarak, 2023 Avrupa Strega Ödülü’nün beş kazananı şunları içeriyordu: Silvia Albesano (Kleist-Preis) tarafından çevrilen “Rombo” (Iperborea) ile Esther Kinsky, “L’ore di Kiev” (Marsilio) ile Andrei Kurkov, Çeviren: Claudia Zonghetti (Geschwister-Scholl Preis), Johanne Lykke Holm ile “Strega” (NN Editore), Çeviren: Andrea Stringhetti (İngilizce Kalem Ödülü), Burhan Sönmez ile “Stone and shadow” (nottetempo), Çeviren: Nicola Verderame ( Ebrd Ödülü).