Lega senatörü Manfredi Potenti'nin hazırladığı yasa tasarısı, kamu belgelerinde belirli meslekler için kadın isimlerinin kullanılmasını yasayla yasaklamayı amaçlaması bakımından “kesinlikle akıl dışı”.Bu nedenle emekliliğine kavuşmuş olmamız bizim için mutluluk verici.“. Adnkronos'a söyledi Profesör Paolo D'Achille, Accademia della Crusca Başkanı.
D'Achille, İtalyan dilini ilgilendiren yasama girişimlerinin “doğaçlama olamayacağını” gözlemliyor: “Mümkün olduğunca paylaşılmalı ve asla ideolojik olmamalıdır. Hiç kimse dilin bireysel veya edebi kullanımlarını düzenlemez. Bunun yerine, yasama yeniliklerinde dikkatli olmalıyız çünkü yasaların güçlü bir sosyal etkisi vardır ve anlaşılabilir ve açık olmalı, göz ardı edilemeyecek bir yazım geleneğine uymalıdır”.
Accademia della Crusca başkanı, genel olarak, “İtalyancada herhangi bir eril isim, dişil bir isme dönüştürülebilir ve kadınlara atıfta bulunabilir; buna karşın, erkekleri ifade etseler bile eril bir isme dönüştürülemeyen dişil isimler vardır” diyor.
Senatör Potenti'nin sunduğu yasa tasarısının geri çekilmesi yönündeki talebin öncesinde, Adnkronos'un kendisiyle temasa geçmesi üzerine araya girmişti Claudio Marazzini, Accademia della Crusca Onursal Başkanı ve Doğu Piedmont Üniversitesi'nde İtalyan dili tarihi profesörü emekli.
“Dilin tek bir gerçek düşmanı vardır: Her türden dilsel otoriterlik.” dedi Marazzini.
“Kısa bir süre önce bir rektör resmen üniversitesinin tüzüğüne aşırı uzatılmış dişilliği getirdi: eril 'rettore'yi kaldırdı ve sadece 'rettrice'i hayatta bıraktı. Bana öyle geliyor ki, en azından bir parlamento sorusunu hak eden böyle bir zorlamayı düzeltmesi için onu kimse zorlamadı – Marazzini yorumladı – Birçok üniversitede akademik otoriteler zaten profesörleri işaretsiz erilliği terk etmeye zorluyor ve yıldız işaretleri ve şva'nın zorunlu kullanımını talep ediyor. Bu dayatmaları durdurmak için kimse hareket etmiyor (bakanlıktan bir uyarı yeterli olurdu). Ama işte her şeyi çözmesi gereken harika fikir: işte pratik sonuçları olmadan biraz gürültü yapmaya mahkûm, zıt işaretin dayatılması, çünkü bu uygulanamaz bir fikir. Çok kötü: sonuç bir ayaklanmaya benzeyecek”.
“Uygulanamaz teklifleri sunmadan önce, Accademia della Crusca'nın, özellikle Yargıtay Eşit Fırsatlar Komitesi'ne yönelik tavsiyelerini okumak faydalı olurdu. Dolayısıyla, sağlıklı ve adil bir özgürlüğü yeniden tesis etmek için kaçırılmış bir fırsat – diye ekledi Marazzini – Aşırı genişlemiş dişiliğin destekçileri, schwa ve asterisklerin fanatikleri için yeni bir alan yaratılacak, kendilerini dünyaya demokratik özgürlüğün koruyucuları olarak sunacaklar, oysa gerçekte, onlar da çeşitli otoriterlik biçimlerine çok yatkınlar. Ve gerçek düşman tam da budur: her türden dilsel otoriterlik”.
Ayrıca okuyun
D'Achille, İtalyan dilini ilgilendiren yasama girişimlerinin “doğaçlama olamayacağını” gözlemliyor: “Mümkün olduğunca paylaşılmalı ve asla ideolojik olmamalıdır. Hiç kimse dilin bireysel veya edebi kullanımlarını düzenlemez. Bunun yerine, yasama yeniliklerinde dikkatli olmalıyız çünkü yasaların güçlü bir sosyal etkisi vardır ve anlaşılabilir ve açık olmalı, göz ardı edilemeyecek bir yazım geleneğine uymalıdır”.
Accademia della Crusca başkanı, genel olarak, “İtalyancada herhangi bir eril isim, dişil bir isme dönüştürülebilir ve kadınlara atıfta bulunabilir; buna karşın, erkekleri ifade etseler bile eril bir isme dönüştürülemeyen dişil isimler vardır” diyor.
Senatör Potenti'nin sunduğu yasa tasarısının geri çekilmesi yönündeki talebin öncesinde, Adnkronos'un kendisiyle temasa geçmesi üzerine araya girmişti Claudio Marazzini, Accademia della Crusca Onursal Başkanı ve Doğu Piedmont Üniversitesi'nde İtalyan dili tarihi profesörü emekli.
“Dilin tek bir gerçek düşmanı vardır: Her türden dilsel otoriterlik.” dedi Marazzini.
“Kısa bir süre önce bir rektör resmen üniversitesinin tüzüğüne aşırı uzatılmış dişilliği getirdi: eril 'rettore'yi kaldırdı ve sadece 'rettrice'i hayatta bıraktı. Bana öyle geliyor ki, en azından bir parlamento sorusunu hak eden böyle bir zorlamayı düzeltmesi için onu kimse zorlamadı – Marazzini yorumladı – Birçok üniversitede akademik otoriteler zaten profesörleri işaretsiz erilliği terk etmeye zorluyor ve yıldız işaretleri ve şva'nın zorunlu kullanımını talep ediyor. Bu dayatmaları durdurmak için kimse hareket etmiyor (bakanlıktan bir uyarı yeterli olurdu). Ama işte her şeyi çözmesi gereken harika fikir: işte pratik sonuçları olmadan biraz gürültü yapmaya mahkûm, zıt işaretin dayatılması, çünkü bu uygulanamaz bir fikir. Çok kötü: sonuç bir ayaklanmaya benzeyecek”.
“Uygulanamaz teklifleri sunmadan önce, Accademia della Crusca'nın, özellikle Yargıtay Eşit Fırsatlar Komitesi'ne yönelik tavsiyelerini okumak faydalı olurdu. Dolayısıyla, sağlıklı ve adil bir özgürlüğü yeniden tesis etmek için kaçırılmış bir fırsat – diye ekledi Marazzini – Aşırı genişlemiş dişiliğin destekçileri, schwa ve asterisklerin fanatikleri için yeni bir alan yaratılacak, kendilerini dünyaya demokratik özgürlüğün koruyucuları olarak sunacaklar, oysa gerçekte, onlar da çeşitli otoriterlik biçimlerine çok yatkınlar. Ve gerçek düşman tam da budur: her türden dilsel otoriterlik”.
Ayrıca okuyun