Danimarkalı fotoğrafçı Jacob A. Riis’in 1888’de çektiği ve İtalya’nın Amerika Birleşik Devletleri’ne göçünün kolektif hayal gücüne giren bir fotoğrafı var. Manhattan’ın en kötü gecekondu mahallelerinden biriyken Aşağı Doğu Yakası’ndaki karanlık bir sokakta bir grup nahoş haydutu tasvir ediyor. Bu görsel, açıklayıcı başlığıyla bir ciltte yayımlandı: “Diğer yarı nasıl yaşıyor?”: 10 kişilik ailelerin tek odayı paylaştığı kalabalık ve harap apartman bloklarındaki yaşam koşullarının ihbarı. Peki eğer Riis’in çalışması bize daha az şanslı olan yarıyı verdiyse, diğer yarı kimden oluşuyordu?
Edebiyat ve sinema bize İtalyan göçünün sefaletine ve kurtuluşuna (çoğunlukla suç teşkil eden) dair pek çok hikaye sunmuştur, ancak başka bir gerçeği, bağımsızlık savaşlarıyla parçalanmış bir ülkenin limanlarını yoksulluktan değil, aynı zamanda da yoksulluktan dolayı terk eden İtalyanların gerçeğini unutmaya eğilimlidirler. efsanevi fırsatlar sunan bir yerde yeteneklerini verimli hale getirmek için: Amerika.
Ve bu ailelerden biri olan Montalto’ların hikayesi, Ugo Barbàra’nın ‘I Malarazza’ romanında (Rizzoli, 496 sayfa, 19 euro) onları Sicilya’daki Castellammare del Golfo’dan New York’a götüren bir benzetmeyle anlatılıyor. On dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısının York’u.
Mayıs 1860’tır ve Garibaldi Sicilya’ya çıkmaya hazırlanırken, Antonio Montalto’nun aklına bir fikir gelir: küçük bir yelkenli gemi karşılığında ailesinin servetini oluşturan (her zaman petrol ve şarap üreten) toprakların bir kısmından vazgeçmek. Bütün kasabaya deli gibi görünse de umrunda değil; Değişim rüzgârının nerede estiğini, öylece durup izleyemediğini herkesten önce anlamıştı. Eğer tutkularını gerçekleştirmek istiyorsa babasının topraklarını bırakıp yurtdışına bakması gerektiğini biliyor.
Böylece, Castellamare’nin sıcağı ile New York’un uğultusu arasında, büyük tarihin yolları kesişecek ve Antonio’nun ileri görüşlü girişimlerine ama her şeyden önce yetenekli eşi Rosaria’nın inatçılığına dayanan bir imparatorluğa hayat verecek olan macera başlıyor. zamanının ötesine geçen bir projenin temellerini atmak: kadın başkanı olan bir Amerikan bankasının kurulması. Onların ve altı çocuklarının etrafında, çok sayıda unutulmaz figürün hayatları iç içe geçiyor; bunlar arasında metresi Rosaria’nın peşinden gitmek için Sicilya’daki varlığını bırakan ve Amerika şehrinde eczacı olarak yeni bir hayata başlayan genç Bianca da var. Ve hayaletlerin onu denizin ötesinde bile nasıl kovalayabildiğini keşfeden gizli aşkı Nicola.
Barbàra’nın anlattığı hikaye kurgudur, ancak onu açlık ve yoksulluk nedeniyle değil, İtalya’yı terk eden birçok kişinin paradigmatik bir hikayesine dönüştüren kahramanların kişilikleri üzerine yapılan derinlemesine bir araştırmanın ve kazının sonucudur. kendi hırsları ve kişinin hayallerine somutluk kazandırabileceği başka bir yeri hayal etme yeteneği. Garibaldi’den Lincoln’e kadar tarihin büyüklerini ve Binlerin çıkarılmasından Amerikan İç Savaşı’na kadar insanları şekillendiren olayları kapsayan, içinde her büyük hikayenin içeriğini barındıran bir hikayeyi baskıcı bir ritimle şekillendiren bir anlatı. roman: çok insani karakterler, aşklar ve alt üst edilecek kaderler.
Edebiyat ve sinema bize İtalyan göçünün sefaletine ve kurtuluşuna (çoğunlukla suç teşkil eden) dair pek çok hikaye sunmuştur, ancak başka bir gerçeği, bağımsızlık savaşlarıyla parçalanmış bir ülkenin limanlarını yoksulluktan değil, aynı zamanda da yoksulluktan dolayı terk eden İtalyanların gerçeğini unutmaya eğilimlidirler. efsanevi fırsatlar sunan bir yerde yeteneklerini verimli hale getirmek için: Amerika.
Ve bu ailelerden biri olan Montalto’ların hikayesi, Ugo Barbàra’nın ‘I Malarazza’ romanında (Rizzoli, 496 sayfa, 19 euro) onları Sicilya’daki Castellammare del Golfo’dan New York’a götüren bir benzetmeyle anlatılıyor. On dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısının York’u.
Mayıs 1860’tır ve Garibaldi Sicilya’ya çıkmaya hazırlanırken, Antonio Montalto’nun aklına bir fikir gelir: küçük bir yelkenli gemi karşılığında ailesinin servetini oluşturan (her zaman petrol ve şarap üreten) toprakların bir kısmından vazgeçmek. Bütün kasabaya deli gibi görünse de umrunda değil; Değişim rüzgârının nerede estiğini, öylece durup izleyemediğini herkesten önce anlamıştı. Eğer tutkularını gerçekleştirmek istiyorsa babasının topraklarını bırakıp yurtdışına bakması gerektiğini biliyor.
Böylece, Castellamare’nin sıcağı ile New York’un uğultusu arasında, büyük tarihin yolları kesişecek ve Antonio’nun ileri görüşlü girişimlerine ama her şeyden önce yetenekli eşi Rosaria’nın inatçılığına dayanan bir imparatorluğa hayat verecek olan macera başlıyor. zamanının ötesine geçen bir projenin temellerini atmak: kadın başkanı olan bir Amerikan bankasının kurulması. Onların ve altı çocuklarının etrafında, çok sayıda unutulmaz figürün hayatları iç içe geçiyor; bunlar arasında metresi Rosaria’nın peşinden gitmek için Sicilya’daki varlığını bırakan ve Amerika şehrinde eczacı olarak yeni bir hayata başlayan genç Bianca da var. Ve hayaletlerin onu denizin ötesinde bile nasıl kovalayabildiğini keşfeden gizli aşkı Nicola.
Barbàra’nın anlattığı hikaye kurgudur, ancak onu açlık ve yoksulluk nedeniyle değil, İtalya’yı terk eden birçok kişinin paradigmatik bir hikayesine dönüştüren kahramanların kişilikleri üzerine yapılan derinlemesine bir araştırmanın ve kazının sonucudur. kendi hırsları ve kişinin hayallerine somutluk kazandırabileceği başka bir yeri hayal etme yeteneği. Garibaldi’den Lincoln’e kadar tarihin büyüklerini ve Binlerin çıkarılmasından Amerikan İç Savaşı’na kadar insanları şekillendiren olayları kapsayan, içinde her büyük hikayenin içeriğini barındıran bir hikayeyi baskıcı bir ritimle şekillendiren bir anlatı. roman: çok insani karakterler, aşklar ve alt üst edilecek kaderler.