Farklı bakış açılarından başlayarak kademeli olarak örtüşen iki okuma seviyesi. Bir yanda Barones di Carini’nin trajik hikayesini konu alan tarihi roman. Öte yandan, bugün Latince ve Yunanca öğretmenleriyle Sicilya’ya giden Viterbolu bir okul grubu kendilerini “zavallı Laura Lanza’nın dün gecesini” yaşarken bulurlar. Sicilyalı yazar Costanza DiQuattro’nun yeni romanı Carini Baronesi’nde 1563’te babası ve sevgilisi tarafından öldürülen genç soylu kadının başına gelen korkunç kanlı olayı bu yorumla anlatır. Birkaç gündür Gallucci kitabevine Sicilya’da bir gezidesiniz.
“İki farklı anlatı düzeyini o kadar çok kullandım ki kitap aslında yalnızca son bölümde, sonunda birleşen iki öyküye bölünmüş durumda. DiQuattro, AdnKronos’a birinci ve ikinci bölüm arasında 500 yıllık hikaye olduğunu söylüyor. Laura Lanza’nın hikayesi 1560 civarında geçiyor ve bunun yerine bir okul gezisi etrafında dönen çağdaş hikaye 2022’de geçiyor. Aslında romanın ikinci bölümünde Viterbo’nun klasik lisesinden bir sınıf öğrencisi bir yolculuğa çıkıyor. Topraklarını deli gibi seven Sicilyalı Latince ve Yunanca öğretmeniyle Sicilya’ya yapılan gezi… 1500’lerde bile var olabilecek dört evrensel tipi temsil eden dört erkek çocuk, bir hikaye içinde bir hikaye olan bir olay örgüsünün kahramanları olurlar. hikaye”. Romanın son bölümünde aslında “bu dört çocuk kendilerini Laura Lanza’nın dün gece yaşadığı hikayenin içinde bulurlar. Hikaye bir fanteziye dönüşür”. Çocuklar, Carini Kalesi’ndeki bir odanın bir kısmına kanlı elinin izinin basıldığı söylenen baronesin ölümünü araştırmaya başlarlar.
Kitap, genç okuyucuları kahraman olarak gören bir olay örgüsüne çekerek onlara göz kırpıyor. Öte yandan, yetişkinler için gerçek bir gerçeğe karşı bir hayranlık var, “ne yazık ki güncel olayları çağrıştırmaya devam eden Sicilya için bir zorunluluk: kadın cinayetleri ve bazı babaların şiddeti”. Carini Baronesi’nin öyküsünden bugün geriye ne kaldı? “Aslında, Carini Baronesi’ninki bir namus cinayetinin hikayesi. Bir suç – diye yanıtlıyor DiQuattro – bu, bir anlamda hala bize ait”. “Yasaklamak için bir yasanın çıkması için 1981’i beklememiz gerekti” demekle yetinelim. 1986’da Ragusa’da doğan Donnafugata tiyatrosunun sanat yönetmeni Costanza DiQuattro drama ile ilgileniyor. Dört romanın yazarıdır: ‘La mia casa di Montalbano’, ‘Donnafugata’, ‘Giuditta e il monsù’ ve ‘Arrocco siciliano’. Tiyatro için ‘Mavi Sakal’, ‘Belini ve Wagner Arasındaki Aşk’ ve ‘Bana aşktan bahset’ yazdınız.
“İki farklı anlatı düzeyini o kadar çok kullandım ki kitap aslında yalnızca son bölümde, sonunda birleşen iki öyküye bölünmüş durumda. DiQuattro, AdnKronos’a birinci ve ikinci bölüm arasında 500 yıllık hikaye olduğunu söylüyor. Laura Lanza’nın hikayesi 1560 civarında geçiyor ve bunun yerine bir okul gezisi etrafında dönen çağdaş hikaye 2022’de geçiyor. Aslında romanın ikinci bölümünde Viterbo’nun klasik lisesinden bir sınıf öğrencisi bir yolculuğa çıkıyor. Topraklarını deli gibi seven Sicilyalı Latince ve Yunanca öğretmeniyle Sicilya’ya yapılan gezi… 1500’lerde bile var olabilecek dört evrensel tipi temsil eden dört erkek çocuk, bir hikaye içinde bir hikaye olan bir olay örgüsünün kahramanları olurlar. hikaye”. Romanın son bölümünde aslında “bu dört çocuk kendilerini Laura Lanza’nın dün gece yaşadığı hikayenin içinde bulurlar. Hikaye bir fanteziye dönüşür”. Çocuklar, Carini Kalesi’ndeki bir odanın bir kısmına kanlı elinin izinin basıldığı söylenen baronesin ölümünü araştırmaya başlarlar.
Kitap, genç okuyucuları kahraman olarak gören bir olay örgüsüne çekerek onlara göz kırpıyor. Öte yandan, yetişkinler için gerçek bir gerçeğe karşı bir hayranlık var, “ne yazık ki güncel olayları çağrıştırmaya devam eden Sicilya için bir zorunluluk: kadın cinayetleri ve bazı babaların şiddeti”. Carini Baronesi’nin öyküsünden bugün geriye ne kaldı? “Aslında, Carini Baronesi’ninki bir namus cinayetinin hikayesi. Bir suç – diye yanıtlıyor DiQuattro – bu, bir anlamda hala bize ait”. “Yasaklamak için bir yasanın çıkması için 1981’i beklememiz gerekti” demekle yetinelim. 1986’da Ragusa’da doğan Donnafugata tiyatrosunun sanat yönetmeni Costanza DiQuattro drama ile ilgileniyor. Dört romanın yazarıdır: ‘La mia casa di Montalbano’, ‘Donnafugata’, ‘Giuditta e il monsù’ ve ‘Arrocco siciliano’. Tiyatro için ‘Mavi Sakal’, ‘Belini ve Wagner Arasındaki Aşk’ ve ‘Bana aşktan bahset’ yazdınız.