Dışarı çıkıyor İtalyan yazar ve yazarların 19. yüzyılda Dante Alighieri'ye ithaf ettiği 30'dan fazla şiir ve düzyazı metnini toplayan, şimdiye kadar yayınlanmış ilk antoloji. Elisabetta Benucci'nin (Accademia della Crusca arşiv yetkilisi) 'Dante'yi Okumak: Ondokuzuncu Yüzyılın Kadınları' adlı kitabı, Edizioni için 'Alessandra Contini Bonacossi' kadınlarının anısına ve yazılarına yönelik Arşiv'in prestijli 'Ellisse' serisinde yayınlandı. Figürler.
Teresa Bandettini, Angelica Palli, Giannina Milli, Erminia Fuà Fusinato, Emma Boghen, Carolina Invernizio, Ada Negri'nin metinleri yer alıyor; ama aynı zamanda Ifigenia Gervasi Zauli Sajani, Carolina Gatteschi Fabbrichesi, Elisa Tagliapietra Cambon gibi bilinmeyen yazarlar tarafından da yazılmıştır.
Aslında antoloji kendisini bir bütün olarak sunuyor. Az çok tanınmış, az çok unutulmuş edebiyatçı kadınların eleştirel veya Dante'den ilham alan yazılarından oluşan yenilikçi ve yayınlanmamış antoloji. Her yazar için Leopardi, Manzoni, Gioberti, Tommaseo, Del Lungo, De Amicis, Gozzano gibi ünlü yazarlarınkiler de dahil olmak üzere çoğunlukla yayınlanmamış belgelerden oluşan kapsamlı bir biyografi sağlanmaktadır. Yaklaşık 500 sayfalık önemli cilde, kitabın baş kahramanları olan 25 kadın yazarın yüzlerinin yer aldığı, genellikle çok nadir ve dikkatli ikonografik araştırmaların sonucu olan çok zengin bir bibliyografya ve resimler eşlik ediyor.
Dolayısıyla Elisabetta Benucci'nin kitabı yüzyıllık bir edebiyat tarihidir; On dokuzuncu yüzyılda yirmi beş kadın yazarın Dante ve eserleri üzerinde nasıl ve ne kadar çok çalıştığını yeniden kurgulayan, kadın odaklı bir hikaye. Dante adına şiirler yazan ve düzyazı yazan yirmi beş tutkulu okuyucuyu ve akademisyeni duygulandırdı.
Yüce Şair, farklı kuşaklara ve sosyal sınıflara mensup bu yazarları birleştiren ortak noktadır. “Bu ince bir iplik,” diye açıklıyor Elisabetta Benucci, ama neredeyse yüz yıl boyunca hiçbir yırtılmadan veya kopmadan çözülebilen dirençli, çünkü büyük şaire duyulan içten sevgiyle destekleniyor ve körükleniyor. Akademisyenler Dante'nin röntgenini çekiyor, onun hayatı, karakterleriyle Komedi, özellikle de şairin Beatrice ile ilişkisi, ama sadece bu değil. Dante'nin önemli eserlerinin çok yönlü gerçeklerine bu kadar dikkat eden bu incelikli yorumcuların eserlerinin ve katkılarının geçici bir üne kavuşması, an ile sınırlı kalması ve sonra unutulup kaybolması çok yazık.. Bu nedenle, Dante'nin kaliteli ve işçilikli yazılarını bir araya getiren bu eşsiz antolojiyi önererek, onlara bir miktar görünürlük kazandırmaya çalışmak doğru ve uygundur.”
Toplanan metinler Şairin kadın yazarlığı alanındaki servetinin geniş bir kesitini sunuyor. Ayrıca bu edebiyatçı kadınları derinlemesine tanıma, biyografileri, kültürel eğitimleri, okudukları ve entelektüel ilişkileri hakkında daha fazla bilgi edinme fırsatı da sunuyorlar. Böylelikle yarımadanın kuzeyinden güneyine kadar uzanan kadınlardan oluşan geniş bir kadın panoramasının ana hatları çiziliyor ve geniş bir zaman diliminde toplumdaki rollerindeki yavaş ama amansız değişimi ve dolayısıyla yazılarının evrimini belgeliyor: Şair, romancı, edebiyat eleştirmeni rollerinin tamamen tanınmasına kadar, meraklı gözlerden uzak bir odanın sınırları içinde, belirli koleksiyonlarda da olsa yazılarının basıldığını görmenin yeni fırsatlarına kadar gerçekleştirilecek neredeyse gizli bir faaliyet.
Teresa Bandettini, Angelica Palli, Giannina Milli, Erminia Fuà Fusinato, Emma Boghen, Carolina Invernizio, Ada Negri'nin metinleri yer alıyor; ama aynı zamanda Ifigenia Gervasi Zauli Sajani, Carolina Gatteschi Fabbrichesi, Elisa Tagliapietra Cambon gibi bilinmeyen yazarlar tarafından da yazılmıştır.
Aslında antoloji kendisini bir bütün olarak sunuyor. Az çok tanınmış, az çok unutulmuş edebiyatçı kadınların eleştirel veya Dante'den ilham alan yazılarından oluşan yenilikçi ve yayınlanmamış antoloji. Her yazar için Leopardi, Manzoni, Gioberti, Tommaseo, Del Lungo, De Amicis, Gozzano gibi ünlü yazarlarınkiler de dahil olmak üzere çoğunlukla yayınlanmamış belgelerden oluşan kapsamlı bir biyografi sağlanmaktadır. Yaklaşık 500 sayfalık önemli cilde, kitabın baş kahramanları olan 25 kadın yazarın yüzlerinin yer aldığı, genellikle çok nadir ve dikkatli ikonografik araştırmaların sonucu olan çok zengin bir bibliyografya ve resimler eşlik ediyor.
Dolayısıyla Elisabetta Benucci'nin kitabı yüzyıllık bir edebiyat tarihidir; On dokuzuncu yüzyılda yirmi beş kadın yazarın Dante ve eserleri üzerinde nasıl ve ne kadar çok çalıştığını yeniden kurgulayan, kadın odaklı bir hikaye. Dante adına şiirler yazan ve düzyazı yazan yirmi beş tutkulu okuyucuyu ve akademisyeni duygulandırdı.
Yüce Şair, farklı kuşaklara ve sosyal sınıflara mensup bu yazarları birleştiren ortak noktadır. “Bu ince bir iplik,” diye açıklıyor Elisabetta Benucci, ama neredeyse yüz yıl boyunca hiçbir yırtılmadan veya kopmadan çözülebilen dirençli, çünkü büyük şaire duyulan içten sevgiyle destekleniyor ve körükleniyor. Akademisyenler Dante'nin röntgenini çekiyor, onun hayatı, karakterleriyle Komedi, özellikle de şairin Beatrice ile ilişkisi, ama sadece bu değil. Dante'nin önemli eserlerinin çok yönlü gerçeklerine bu kadar dikkat eden bu incelikli yorumcuların eserlerinin ve katkılarının geçici bir üne kavuşması, an ile sınırlı kalması ve sonra unutulup kaybolması çok yazık.. Bu nedenle, Dante'nin kaliteli ve işçilikli yazılarını bir araya getiren bu eşsiz antolojiyi önererek, onlara bir miktar görünürlük kazandırmaya çalışmak doğru ve uygundur.”
Toplanan metinler Şairin kadın yazarlığı alanındaki servetinin geniş bir kesitini sunuyor. Ayrıca bu edebiyatçı kadınları derinlemesine tanıma, biyografileri, kültürel eğitimleri, okudukları ve entelektüel ilişkileri hakkında daha fazla bilgi edinme fırsatı da sunuyorlar. Böylelikle yarımadanın kuzeyinden güneyine kadar uzanan kadınlardan oluşan geniş bir kadın panoramasının ana hatları çiziliyor ve geniş bir zaman diliminde toplumdaki rollerindeki yavaş ama amansız değişimi ve dolayısıyla yazılarının evrimini belgeliyor: Şair, romancı, edebiyat eleştirmeni rollerinin tamamen tanınmasına kadar, meraklı gözlerden uzak bir odanın sınırları içinde, belirli koleksiyonlarda da olsa yazılarının basıldığını görmenin yeni fırsatlarına kadar gerçekleştirilecek neredeyse gizli bir faaliyet.