En eski İtalyan operasıyla bağlantılı tarihi durum yeniden inşa edildi

acidizing

New member
Nisan ve Mayıs 1226 arasında II. Frederick ve mahkemesi, Lombard Ligi safları tarafından Ravenna’da bloke edildi ve bu onların, Papa III. Honorius’a vaat edilen haçlı seferini başlatmak için bir Diyetin yapılacağı Cremona’ya doğru ilerlemelerini engelledi. Dil tarihçisi Roberta Cella ve Pisa Üniversitesi’nden paleograf Antonino Mastruzzo’ya göre, bize kadar gelen en eski İtalyan lirik şiirinin zeminini oluşturan kesin durum budur. Bu, imparatorun sarayında söylenip okunan ve muhtemelen Ravenna’dan anonim bir ileri gelen tarafından bir parşömene yazılan, beş kıtaya bölünmüş 50 dizeden ve bir nakarattan oluşan “When eu was in le tu cathene” şarkısıdır.

Ravenna’nın başpiskoposluk tarihi arşivinde yirminci yüzyılda keşfedilen belge de dahil olmak üzere hikayenin yeniden inşası, Il Mulino yayınevi tarafından yayınlanan “En eski İtalyan operası” başlıklı cildin merkezinde yer alıyor. in le tu cathene’ (Ravenna 1226)”, Pisan Üniversitesi’nden iki akademisyen tarafından yazılmıştır.

Cella ve Mastruzzo’nun dikkatli araştırmacı, paleografik, filolojik ve tarihsel-dilbilimsel çalışmaları böylelikle lirikin yerini ve zamanını değiştirmiş ve belgenin yirminci yüzyılın sonunda Alfredo Stussi, Antonio Ciaralli gibi akademisyenler tarafından tanımlanan yorumunda devrim yaratmıştır. Armando Petrucci.


İlk değişiklik, yaklaşık 50 yıl ileriye, yaklaşık 1180’den 1226’ya uzanan tarihlemeyle ilgilidir ve kompozisyonu, Sicilya’daki Cielo d’Alcamo okulunun “Rosa fresco aulentissima” sını öngören en eskinin önceliğine bırakır. İmparator II. Frederick’in sarayıyla bağlantılı durum, Sicilya’dakinden önceki veya çağdaş bir kuzey lirik damarının varlığını varsaymaya yol açan dilbilimsel bilmeceyi de çözer.

Roberta Cella, “Kuzeydeki özellikler yazara atfedilebilir, ancak hece yapısı sağlam bir orta-güney bitkisine ait – diye açıklıyor – Romagna patinasının altında, vokalizm, özellikle kafiye tarafından garanti ediliyorsa, kesin olarak Sicilyalıdır”.

Belgenin Cella ve Mastruzzo tarafından, II. Frederick ile bağlantılı tarihsel bölümün ışığında yeniden okunması, nihayet, saray lirikinden imparatorluk olayları ve imparatorluk olayları ile bağlantılı siyasi bir çağrışım kazanan metnin anlamına da değiniyor. Lombard Ligi Belediyeleri ile anlaşmazlık.


“Bu araştırmayı ele alırken, eski tanıklıkları yorumlamak için, özellikle de çok yalıtılmışsa, bazen yorumlayıcı ekonomi ve tarihsel makullük ilkelerinden asla sapmadan olağan şemaların dışına çıkmanın gerekli olduğunun bilincinde olduk. Cella – biz her zaman en basit açıklamayı aradık, dilbilimsel yapı ve ortaçağ yazarlarının kullanımları, edebiyat tarihi ve Origins’in lirik geleneği”.

Antonino Mastruzzo, “Bu bağlamda, karşılaştırmalı uzmanlığın klasik yollarında hareket eden paleografik analiz de anlamını yitirdi” sonucuna varıyor. ve indirgenemez yazma olayı, yerel ayeti parşömene koymaktan sorumlu olan belirli yazarların o belirli grafik performansına”.