Sicilya denizi harikadır ama bazen korkunçtur. Örneğin Palermitan gazeteci Fabio Lo Verso’nun Augusta ile Syracuse arasında, adanın en kirli kıyısı boyunca yaptığı olağanüstü bir araştırma yolculuğu. Yazar, Fazi Yayınevi’nden yeni çıkan “Deniz Rengi Zehir” adlı araştırma kitabında bize bundan bahsediyor. Bu sahilin doğusundaki kısa bir bölümünde halk, yarım asırdır devasa bir petrokimya fabrikasının zehirli maddeleriyle yaşıyor.
Lo Verso’s, İtalya’nın en az bilinen çevre felaketi üzerine ham ve acı verici bir röportaj, ancak en eski ve en derinlerinden biri. Hiç şüpheye yer bırakmayan görüntüler Alberto Campi’ye ait, cildin önsözü ise Palermo’dan bir başka gazeteci olan Enrico Bellavia’ya ait. Bugün buraya “ölüm dörtgeni” diyorlar ama “Leopard”ın yazarı Tomasi di Lampedusa’ya göre savaştan sonra hala “Sicilya’nın en güzel yeri” idi. İtalya’daki en büyük, Avrupa’daki ikinci petrokimya direğinin genel merkezi burada, bölgenin GSYİH’sının %37’sini üreten bir Moloch: üç petrol arıtma tesisi, iki kimya tesisi, üç elektrik santrali, bir çimento fabrikası, iki endüstriyel gaz fabrikası ve onlarca ilişkili şirket.
Lo Verso, “Fabrikaların, sarnıçların ve bacaların orman yangını gibi yayılarak 50 yıldır her türlü endüstriyel zehiri yayarak manzarayı bozduğu sadece otuz kilometrelik bir arazi var” diye açıklıyor Lo Verso – Cıva, kurşun, hidrokarbonlar, arsenik, benzen, kükürt dioksit ve denizi, toprağı, havayı ve yer altı sularını kirleten dioksinler, her şeyden önce evlere girerek işyerinde düşenler, kanserden ve yeni doğan bebeklerde doğuştan malformasyonlardan ölenler de dahil olmak üzere mağdur olduklarını iddia ediyorlar”.
50 yılda tüketilen devasa bir trajedi hayatlara ve çevreye dokundu
Bu muazzam ve sessiz trajedi, daha sonra, kurumların hareketsizliği ve yozlaşması, iptal edilen ıslahlar ve üstü kapalı soruşturmalar ve bazılarını umutsuzluğa sürükleyen sözde “istihdam şantajı” ile çatıştığında, absürdün tonlarına bürünür. “Açlıktan ölmektense kanserden ölmenin daha iyi” olduğunun doğrulanması.
“Zehirli renkli deniz” dörtgenin dört belediyesinden net bir röportaj: Augusta şehrinden Melilli köyüne, Priolo Gargallo’nunkinden başkent Syracuse’a. Endüstriyel serabın “uzun bir sağlık, ekonomik ve sosyal ıstırap içinde eridiği” bu yerlerde Lo Verso, aktivistlerin, eski işçilerin, belediye başkanlarının, politikacıların, savcıların, bilim camiasının temsilcilerinin ve endüstri savunucularının tanıklıklarını topladı. ayrıca “duyguları öfke, korku ve teslimiyet arasında gidip gelen, çok ciddi kayıplardan etkilenen sıradan insanlar, aileler”.
Kısacası, “suçluluğu çok az söylenen ve bir kara delik gibi bir dünyanın geleceğini yutma riski taşıyan” dramatik bir öykünün arka planına, içerimlerine ve olası çözümlerine ışık tutan acil ve yıkıcı bir ihbar. bölge ve sakinleri”, kimseye taviz vermeyen yazarı hatırlıyor. Legambiente’nin ulusal başkanı Stefano Ciafani, “Acil bir soruşturma, isyan eden ve ekolojik geçiş çağında terk edilmek istemeyen kirli İtalya’ya ışık tutan” yorumunu yaptı. Hepimiz uyarıldık. Ne de olsa, yakınlardaki Puglia’da Taranto’lu Ilva’nın sonuçlarından sonra artık kimse habersiz olamaz. (Rossella Guadagnini)
Lo Verso’s, İtalya’nın en az bilinen çevre felaketi üzerine ham ve acı verici bir röportaj, ancak en eski ve en derinlerinden biri. Hiç şüpheye yer bırakmayan görüntüler Alberto Campi’ye ait, cildin önsözü ise Palermo’dan bir başka gazeteci olan Enrico Bellavia’ya ait. Bugün buraya “ölüm dörtgeni” diyorlar ama “Leopard”ın yazarı Tomasi di Lampedusa’ya göre savaştan sonra hala “Sicilya’nın en güzel yeri” idi. İtalya’daki en büyük, Avrupa’daki ikinci petrokimya direğinin genel merkezi burada, bölgenin GSYİH’sının %37’sini üreten bir Moloch: üç petrol arıtma tesisi, iki kimya tesisi, üç elektrik santrali, bir çimento fabrikası, iki endüstriyel gaz fabrikası ve onlarca ilişkili şirket.
Lo Verso, “Fabrikaların, sarnıçların ve bacaların orman yangını gibi yayılarak 50 yıldır her türlü endüstriyel zehiri yayarak manzarayı bozduğu sadece otuz kilometrelik bir arazi var” diye açıklıyor Lo Verso – Cıva, kurşun, hidrokarbonlar, arsenik, benzen, kükürt dioksit ve denizi, toprağı, havayı ve yer altı sularını kirleten dioksinler, her şeyden önce evlere girerek işyerinde düşenler, kanserden ve yeni doğan bebeklerde doğuştan malformasyonlardan ölenler de dahil olmak üzere mağdur olduklarını iddia ediyorlar”.
50 yılda tüketilen devasa bir trajedi hayatlara ve çevreye dokundu
Bu muazzam ve sessiz trajedi, daha sonra, kurumların hareketsizliği ve yozlaşması, iptal edilen ıslahlar ve üstü kapalı soruşturmalar ve bazılarını umutsuzluğa sürükleyen sözde “istihdam şantajı” ile çatıştığında, absürdün tonlarına bürünür. “Açlıktan ölmektense kanserden ölmenin daha iyi” olduğunun doğrulanması.
“Zehirli renkli deniz” dörtgenin dört belediyesinden net bir röportaj: Augusta şehrinden Melilli köyüne, Priolo Gargallo’nunkinden başkent Syracuse’a. Endüstriyel serabın “uzun bir sağlık, ekonomik ve sosyal ıstırap içinde eridiği” bu yerlerde Lo Verso, aktivistlerin, eski işçilerin, belediye başkanlarının, politikacıların, savcıların, bilim camiasının temsilcilerinin ve endüstri savunucularının tanıklıklarını topladı. ayrıca “duyguları öfke, korku ve teslimiyet arasında gidip gelen, çok ciddi kayıplardan etkilenen sıradan insanlar, aileler”.
Kısacası, “suçluluğu çok az söylenen ve bir kara delik gibi bir dünyanın geleceğini yutma riski taşıyan” dramatik bir öykünün arka planına, içerimlerine ve olası çözümlerine ışık tutan acil ve yıkıcı bir ihbar. bölge ve sakinleri”, kimseye taviz vermeyen yazarı hatırlıyor. Legambiente’nin ulusal başkanı Stefano Ciafani, “Acil bir soruşturma, isyan eden ve ekolojik geçiş çağında terk edilmek istemeyen kirli İtalya’ya ışık tutan” yorumunu yaptı. Hepimiz uyarıldık. Ne de olsa, yakınlardaki Puglia’da Taranto’lu Ilva’nın sonuçlarından sonra artık kimse habersiz olamaz. (Rossella Guadagnini)