Ortadan kayboluşunun üzerinden 150 yıl geçti. Alessandro Manzoniromanıyla kim “Nişanlı” her İtalyan’ın eğitiminin en azından bir kısmına eşlik etmiştir. Bu yıldönümünü kutlamak için yayınevi Ulaşmış 17 Mayıs’tan itibaren çizgi roman yayınlıyor “Kağıt Manzoni”yeni cilt disney ‘TopoPrincipe’nin başarılarının ardından gelen büyük yazardan ilham aldı ve “KağıtDante”.
‘PaperManzoni’, başyazı notlarında belirtildiği gibi, “Milanlı yazar tarafından yazılan yayınlanmamış resimli hikaye aracılığıyla, Milanlı yazara nazik ve incelikli bir saygı duruşu olmayı hedefliyor. Augusto Macchetto, yine hayatta olan ve yeni nişanlanan sanatçılardan Giada Perissinotto ve Lorenzo Pastrovichio’nun çizimleri, Andrea Cagol’ün göz alıcı renkleriyle. Tamamen İtalya’da tasarlanıp geliştirilen kitap, okuyucuya yalnızca Manzoni’yi değil, aynı zamanda hikayeden çıkan Manzoni’den ilham alan evreni de tanıtan ilginç bir editör bölümüyle zenginleştirilmiştir. Bu bölüm, resimlerin yaratılmasına yol açan süreci vurgulayan zengin sahne arkası ile tamamlanıyor”.
Resimli hikayenin ideal tamamlayıcısı, “Vaat Edilmiş Ördekler”1976’da haftalık ‘Topolino’da yayınlanan ve Edoardo Segantini tarafından Giulio Chierichini’nin çizimleriyle yazılan, Disney’in en ünlü edebi parodilerinden biri olan artık ikonik bir çizgi roman hikayesi.
“Bu hikayede, eğlence ve şefkatle, genç bir Alessandro Manzoni’yi çocukluğunun çayırlarına geri getirdik ve onu dünyadaki her erkek ve kızın hissettiği sihirle çevreledik – açıklıyor. Veronica DiLisio, Disney Bölümü Direktörü ve Giunti Editore başyazısı – Sunduğu olağanüstü şeylere hayret etmeye hazır gözlerle görülen bir dünya. Eğer oraya varsaydık, belki de arkadaşlarıyla koştuktan sonra yanakları kıpkırmızı olan darmadağınık bir çocuk görürdük. Alessandro büyüdüğünde o günlere pişman oldu mu? Eserlerini yazarken ona ilham kaynağı olacaklar mı? Dünyaya merak ve masumiyetle bakan çocuklar olmanın büyüsü ve arkadaşlığın samimiyeti, en zor engelleri bile aşabilen, PaperManzoni okumayı tatlı ve dokunaklı kılacak bileşenlerden.”
“Alessandro Manzoni hakkında bir hikaye önerisi geldiğinde, hemen biraz ortalığı karıştırmak istedim – diyor. Augusto Macchetto, hikayenin yazarı – Bilirsiniz, portrelerde her zaman farklı, zarif, çok iyi huyludur. Ama böyle başarılı bir çocuk da olabilir miydi? Yoksa herkes gibi muziplik mi yapmış, takım elbisesini mi lekelemiş, eve darmadağınık mı dönmüştü? Çünkü Promessi Sposi’nin satır aralarında büyük bir isyan etme, onların tam olarak yapmanızı istemediklerini yapma arzusu da var. Sonra biraz dağınık, neşeli, huzursuz bir çocuk hayal ettim: o küçük bir Donald Duck’tı. Ve işte saçları tüy oldu ve PaperManzoni hemen koşmaya başladı. Biri onu “yapacak bir şey yokken” durduracak, dedim kendi kendime ama kesinlikle yapmıyorum…”.
(İle ilgili Enzo Bonaiuto)
‘PaperManzoni’, başyazı notlarında belirtildiği gibi, “Milanlı yazar tarafından yazılan yayınlanmamış resimli hikaye aracılığıyla, Milanlı yazara nazik ve incelikli bir saygı duruşu olmayı hedefliyor. Augusto Macchetto, yine hayatta olan ve yeni nişanlanan sanatçılardan Giada Perissinotto ve Lorenzo Pastrovichio’nun çizimleri, Andrea Cagol’ün göz alıcı renkleriyle. Tamamen İtalya’da tasarlanıp geliştirilen kitap, okuyucuya yalnızca Manzoni’yi değil, aynı zamanda hikayeden çıkan Manzoni’den ilham alan evreni de tanıtan ilginç bir editör bölümüyle zenginleştirilmiştir. Bu bölüm, resimlerin yaratılmasına yol açan süreci vurgulayan zengin sahne arkası ile tamamlanıyor”.
Resimli hikayenin ideal tamamlayıcısı, “Vaat Edilmiş Ördekler”1976’da haftalık ‘Topolino’da yayınlanan ve Edoardo Segantini tarafından Giulio Chierichini’nin çizimleriyle yazılan, Disney’in en ünlü edebi parodilerinden biri olan artık ikonik bir çizgi roman hikayesi.
“Bu hikayede, eğlence ve şefkatle, genç bir Alessandro Manzoni’yi çocukluğunun çayırlarına geri getirdik ve onu dünyadaki her erkek ve kızın hissettiği sihirle çevreledik – açıklıyor. Veronica DiLisio, Disney Bölümü Direktörü ve Giunti Editore başyazısı – Sunduğu olağanüstü şeylere hayret etmeye hazır gözlerle görülen bir dünya. Eğer oraya varsaydık, belki de arkadaşlarıyla koştuktan sonra yanakları kıpkırmızı olan darmadağınık bir çocuk görürdük. Alessandro büyüdüğünde o günlere pişman oldu mu? Eserlerini yazarken ona ilham kaynağı olacaklar mı? Dünyaya merak ve masumiyetle bakan çocuklar olmanın büyüsü ve arkadaşlığın samimiyeti, en zor engelleri bile aşabilen, PaperManzoni okumayı tatlı ve dokunaklı kılacak bileşenlerden.”
“Alessandro Manzoni hakkında bir hikaye önerisi geldiğinde, hemen biraz ortalığı karıştırmak istedim – diyor. Augusto Macchetto, hikayenin yazarı – Bilirsiniz, portrelerde her zaman farklı, zarif, çok iyi huyludur. Ama böyle başarılı bir çocuk da olabilir miydi? Yoksa herkes gibi muziplik mi yapmış, takım elbisesini mi lekelemiş, eve darmadağınık mı dönmüştü? Çünkü Promessi Sposi’nin satır aralarında büyük bir isyan etme, onların tam olarak yapmanızı istemediklerini yapma arzusu da var. Sonra biraz dağınık, neşeli, huzursuz bir çocuk hayal ettim: o küçük bir Donald Duck’tı. Ve işte saçları tüy oldu ve PaperManzoni hemen koşmaya başladı. Biri onu “yapacak bir şey yokken” durduracak, dedim kendi kendime ama kesinlikle yapmıyorum…”.
(İle ilgili Enzo Bonaiuto)