Parmaklıklar ardındaki yazarlar. “Başka Bir Yere Yolculuk – Zamansız dünyaların keşfi olarak yazmak”, 18. edisyonu düzenlenen Città di Castello Uluslararası Edebiyat Ödülü'ne dahil edilen yeni kalıcı özel bölümün başlığıdır. Ülke çapındaki hapishanelerdeki insanlara yönelik bir edebiyat yarışması olup, birkaç hafta önce 22 cezaevi kurumundan şiirler ve kısa öyküler de dahil olmak üzere eserlerle kayıtları kapattı. Kazananlar, 26 Ekim'de Città di Castello'daki 'Teatro degli Illuminati'de düzenlenecek Ödül Töreni'nde açıklanacak.
Proje, Ceza İnfaz Kurumu İdaresi (Dap), 'Tracciati Virtuali' kültür derneği ve Dante Alighieri Derneği tarafından 28 Mart 2024'te imzalanan mutabakat zaptında öngörülen mahkumların insan ve kültürel tanıtımını teşvik etmeye yönelik işbirlikçi girişimlerin bir parçasıdır. Ve 2025 edisyonu üzerinde çalışmalar halihazırda devam ediyor ve cezaevi kurumlarında kitap sunumları, yazarlarla toplantılar, yaratıcı yazarlık kursları gibi girişimlerin tanıtımı yapılıyor.
“Bu büyük önem taşıyan bir girişimdir çünkü kültür genel olarak tutukluların medeni birlikteliğin temelini oluşturan değerleri edinmelerine yardımcı olmak için en etkili araçlardan biridir”, Dap Başkanı Giovanni Russo, belediye başkanı Luca Secondi, Kültür danışmanı Michela Botteghi, 'Tracciati Virtuali' kültür derneği başkanı Antonio Vella ve yayınevi LuoghInteriori'yi temsil eden Alice Forasiepi ve Dante Alighieri Derneği'ni temsil eden Massimo Temperini'nin katılımıyla meclis salonunda düzenlenen Città di Castello'nun sunum konferansında bir video bağlantısıyla açıkladı. “Yazı, yarışmanın özel bölümünün geliştirmeyi amaçladığı yaratıcı ifadelerinde bile – diye ekledi – hapishane deneyimi yaşayan kişiye deneyimlerini yeniden işleme, hatalarının sorumluluğunu alma ve hayatta yeni yollar belirleme fırsatı sunar”.
Bu projede çok önemli bir rol Dante Alighieri Derneği tarafından oynanıyor, temsilcisi “insanların, iradeleri dışında, farklı bir durumda yaşamaya zorlanmalarının duygularının uçurumunu keşfetmenin önemine” dikkat çekmiş. Bu anlamda, dil, kaydedilmeye değer çeşitliliklere ve değişimlere uğrar”. Bu özel bölümün oluşturulmasında önemli bir rol oynayan Senato Adalet Komisyonu sekreteri Senatör Walter Verini, hapishane acil durumunun “dramatik” olduğunu kınadı. “Günlük intiharlar, aşırı kalabalıklık, alan, sosyal aktivite ve personel eksikliği, Anayasa'nın, hapsedilen vatandaşın iyileşmesi ve topluma yeniden kazandırılması olarak ceza öngören 27. maddesinin uygulanmasını imkansız hale getiriyor. Hapishane muamelesinin insanlaştırılması – diye ekliyor – bir medeniyet ve güvenlik meselesidir: Cezalarından sonra yeniden eğitilmiş olarak çıkanlar, istatistiksel olarak suça geri dönmüyorlar”.
“'Città di Castello' edebiyat ödülü girişimi, mahkûmlara yönelik özel bir bölümün açılması – Verini sözlerini şöyle tamamladı – büyük değerde bir örnek, hata yapmış, cezasını çeken, kültür sayesinde geri dönme umudu olan, sosyal bir hayat yaşamak isteyen insanlar için bir umut katkısı”. Özel bölümün amacı aslında, ceza çeken insanları yazarak duygularını dile getirmeye, 'hapis öncesi – sırasında – sonrasında' dönemlerine dair düşüncelerini dile getirmeye, sivil toplumu hapishane dünyası hakkında farkındalık yaratma etkinliklerine dahil etmeye teşvik etmektir.
“Bugün, tüm cezaevlerindeki tutuklular için ayrılmış kalıcı özel bir bölümün oluşturulmasına yol açan sürecin sonuçlanmasının bir parçası olmak, tipografi ve grafik sektöründeki asırlık tarihi ve geleneği sayesinde Città di Castello topluluğu için bir gurur kaynağıdır. Belediye ile başlayarak kurumlar, insan onuruna ve Anayasamızın 21. maddesinde yer alan değerlere saygıya dayanan bu olağanüstü kültürel ve sosyal öneriyi derhal desteklediler ve ulusal ve uluslararası sahnede bir öncü olarak yıllar boyunca onu yenilenmiş bir coşku ve kararlılıkla desteklemeye devam edecekler”, dedi Belediye Başkanı Luca Secondi ve Kültür Danışmanı Michela Botteghi.
Proje, Ceza İnfaz Kurumu İdaresi (Dap), 'Tracciati Virtuali' kültür derneği ve Dante Alighieri Derneği tarafından 28 Mart 2024'te imzalanan mutabakat zaptında öngörülen mahkumların insan ve kültürel tanıtımını teşvik etmeye yönelik işbirlikçi girişimlerin bir parçasıdır. Ve 2025 edisyonu üzerinde çalışmalar halihazırda devam ediyor ve cezaevi kurumlarında kitap sunumları, yazarlarla toplantılar, yaratıcı yazarlık kursları gibi girişimlerin tanıtımı yapılıyor.
“Bu büyük önem taşıyan bir girişimdir çünkü kültür genel olarak tutukluların medeni birlikteliğin temelini oluşturan değerleri edinmelerine yardımcı olmak için en etkili araçlardan biridir”, Dap Başkanı Giovanni Russo, belediye başkanı Luca Secondi, Kültür danışmanı Michela Botteghi, 'Tracciati Virtuali' kültür derneği başkanı Antonio Vella ve yayınevi LuoghInteriori'yi temsil eden Alice Forasiepi ve Dante Alighieri Derneği'ni temsil eden Massimo Temperini'nin katılımıyla meclis salonunda düzenlenen Città di Castello'nun sunum konferansında bir video bağlantısıyla açıkladı. “Yazı, yarışmanın özel bölümünün geliştirmeyi amaçladığı yaratıcı ifadelerinde bile – diye ekledi – hapishane deneyimi yaşayan kişiye deneyimlerini yeniden işleme, hatalarının sorumluluğunu alma ve hayatta yeni yollar belirleme fırsatı sunar”.
Bu projede çok önemli bir rol Dante Alighieri Derneği tarafından oynanıyor, temsilcisi “insanların, iradeleri dışında, farklı bir durumda yaşamaya zorlanmalarının duygularının uçurumunu keşfetmenin önemine” dikkat çekmiş. Bu anlamda, dil, kaydedilmeye değer çeşitliliklere ve değişimlere uğrar”. Bu özel bölümün oluşturulmasında önemli bir rol oynayan Senato Adalet Komisyonu sekreteri Senatör Walter Verini, hapishane acil durumunun “dramatik” olduğunu kınadı. “Günlük intiharlar, aşırı kalabalıklık, alan, sosyal aktivite ve personel eksikliği, Anayasa'nın, hapsedilen vatandaşın iyileşmesi ve topluma yeniden kazandırılması olarak ceza öngören 27. maddesinin uygulanmasını imkansız hale getiriyor. Hapishane muamelesinin insanlaştırılması – diye ekliyor – bir medeniyet ve güvenlik meselesidir: Cezalarından sonra yeniden eğitilmiş olarak çıkanlar, istatistiksel olarak suça geri dönmüyorlar”.
“'Città di Castello' edebiyat ödülü girişimi, mahkûmlara yönelik özel bir bölümün açılması – Verini sözlerini şöyle tamamladı – büyük değerde bir örnek, hata yapmış, cezasını çeken, kültür sayesinde geri dönme umudu olan, sosyal bir hayat yaşamak isteyen insanlar için bir umut katkısı”. Özel bölümün amacı aslında, ceza çeken insanları yazarak duygularını dile getirmeye, 'hapis öncesi – sırasında – sonrasında' dönemlerine dair düşüncelerini dile getirmeye, sivil toplumu hapishane dünyası hakkında farkındalık yaratma etkinliklerine dahil etmeye teşvik etmektir.
“Bugün, tüm cezaevlerindeki tutuklular için ayrılmış kalıcı özel bir bölümün oluşturulmasına yol açan sürecin sonuçlanmasının bir parçası olmak, tipografi ve grafik sektöründeki asırlık tarihi ve geleneği sayesinde Città di Castello topluluğu için bir gurur kaynağıdır. Belediye ile başlayarak kurumlar, insan onuruna ve Anayasamızın 21. maddesinde yer alan değerlere saygıya dayanan bu olağanüstü kültürel ve sosyal öneriyi derhal desteklediler ve ulusal ve uluslararası sahnede bir öncü olarak yıllar boyunca onu yenilenmiş bir coşku ve kararlılıkla desteklemeye devam edecekler”, dedi Belediye Başkanı Luca Secondi ve Kültür Danışmanı Michela Botteghi.