Dünya Mirası Komitesi UNESCO alanı 829’un sözde Tampon Bölgesi’nin genişletilmesi önerisini onayladı Yaklaşık 10 yıl süren bir sürecin sonunda “Pompeii, Herculaneum ve Torre Annunziata Arkeolojik Alanları” ortaya çıkarıldı. Portici, Ercolano, Torre del Greco, Torre Annunziata, Boscoreale, Boscotrecase, Terzigno Trecase, Pompeii ve Castellammare di Stabia dahil olmak üzere bugün toplam 17,26 kilometre karelik bir alana ulaşan yeni Ara Bölge topraklarında yer alan ve çekim yapan on belediye var. 1997’de yalnızca Pompeii, Torre Annunziata ve Ercolano belediyelerini etkileyen orijinal 0,24 km2 ile karşılaştırıldığında.
Ara Bölge’nin revizyonu, kurumlar ve Belediyeler arasında başlatılan eylemin, alanın Üstün Evrensel Değerine (OUV) tamamen saygı göstererek, bölgenin sürdürülebilir kalkınmasını teşvik etmeyi amaçlayan daha da keskin bir şekilde devam etmesine olanak tanıyacaktır.
YENİ TAMPON BÖLGE TEKLİFİ VE PLANI
Onaylanan teklif 2021 yılında öne sürüldü ve formülasyonu, Pompeii Arkeoloji Parkı ve Herculaneum Arkeoloji Parkı’nın UNESCO Kültür Bakanlığı Ofisi ile sinerji içinde yürüttüğü koordineli çalışmadan ortaya çıktı. Tampon bölgenin yeni çevresi, Dünya Mirası Komitesi tarafından yapılan bir dizi talep ve öneriyi dikkate alıyor ve seri alanın koruma stratejilerini güçlendirme ve çevredeki bölgelerin yeniden geliştirme ve yenileme faaliyetlerine ilham verme ortak niyetinden ortaya çıkıyor. . Bakanlık tarafından sunulan teklifin merkezinde, bölgenin kültürel, sosyal ve ekonomik gelişimi için temel kabul edilen değerler olan arkeolojik alanlardan ve arkeolojik alanlardan manzaraların ve manzaraların korunması yer alıyordu.
Bu arada referans bölge, Büyük Pompei Birimi (UGP) tarafından ilgili yerel makamlarla işbirliği içinde geliştirilen ve 2018 yılında Yönetim Komitesi (Belediye Belediye Başkanlarını bir araya getiren) tarafından onaylanan bir stratejik plandan etkilenmiştir. amaçları bölgenin turistik çekiciliğini artırmak, kültürel alanlara erişilebilirliği artırmak, bozulmuş ve tehlikeye atılmış peyzajların çevresel açıdan iyileştirilmesi ve kentsel yeniden kalkınma olan yeni Ara Bölge’ye girmektedir.
Stratejik planın 2022 yılında uygulanması için, yeni Ara Bölge’de üniter bir çerçeve bulan, önceden planlanmış müdahalelerin uygulanmasını öngören “Vezüv-Pompei-Napoli” Kurumsal Kalkınma Sözleşmesi (CIS), imzalandı. toplam 156 milyon avro tutarında 20 projenin finansmanı ve Kültür Bakanlığı tarafından yüksek öncelikli olarak değerlendirilen ve toplam 70 milyon avronun üzerinde doğrudan finanse edilen 14 müdahale daha.
Şu anda UNESCO Alanı ile ilgili, yerel yönetimlerle yapılan anlaşmalar, özel kuruluşlar, dernekler, vakıflar ve işletmelerle ortaklıklar yoluyla katılımcı yönetime yönelik, kendileri de görevlendirilen vatandaşları aktif olarak dahil eden yönetim planının taslağının hazırlanması ve güncellenmesine devam ediyoruz. Bu yerin paha biçilmez mirasını koruyun ve geliştirin.
Müzeler Genel Müdürü Massimo Osanna, “Dünyanın en önemli arkeolojik alanlarından birinin Tampon Bölgesinin tanımı, aynı zamanda yalnızca Pompeii, Herculaneum ve Oplontis için değil, aynı zamanda bir başarıyı ve geleceğe yönelik bir mücadeleyi temsil ediyor. ama tüm İtalyan müze sistemi için. Müzeler Genel Müdürlüğü, UNESCO tarafından tanınan, korunması ve yaygınlaştırılması gereken değerlere uygun, giderek daha gelişmiş yönetim yöntemlerinin geliştirilmesine kararlıdır. Ayrıca kişisel deneyimlerime dayanarak, bu mutlu anın, Ara Bölge’nin kapsadığı bölgeleri kapsayan ve birleştiren olağanüstü ve benzersiz kültürel değer konusunda yerel toplulukların farkındalığının güçlendirilmesine katkıda bulunacağından eminim.”
Pompei Arkeoloji Parkı Müdürü Gabriel Zuchtriegel, Yeni Ara Bölge ile “Kültür Bakanlığı’na, Büyük Pompei Birimi’ne ve Herculaneum’daki meslektaşlarıma teşekkür ettiğim ekip çalışmasının sonucu olan bu başarıyı elde etmekten mutluluk duyuyoruz” dedi. Önümüzdeki yıllarda 230 milyon Euro’dan fazla yatırım yapacağımız bir siteler ağı olan ‘Büyük Pompeii’ vizyonumuz, sonunda bölgenin ana oyuncularını bir masa etrafında toplayan yeterli bir kurumsal çerçeveye kavuşuyor. Bugün, dijital teknoloji sayesinde, Pompeii çevresindeki alanları ziyaretçilerin kültür ve gelenekler açısından zengin bir alanı keşfetmelerine olanak tanıyan geniş ve yaygın bir park haline getirme olanağına sahibiz ve bu bizim önceliğimizdir”.
“Sitenin Dünya Mirası Alanı olarak tescil edildiği tarihten bu yana devralınan yaklaşımla karşılaştırıldığında açık bir gelişme gibi görünen bu onaydan duyduğumuz memnuniyeti ancak ifade edebiliriz. – Herculaneum Arkeoloji Parkı Direktörü Francesco Sirano’yu ekledi. – Teklif, Herculaneum antik kenti, bölge ve çevredeki topluluklar arasında var olan harika ve benzersiz ilişkinin ortak tanınmasını paylaşma ve teşvik etme arzusundan kaynaklanmakta ve Herculaneum’un eteğindeki kültürel ve peyzaj zenginliklerine yönelik bir perspektif açmaktadır. MS 79’daki patlamadan önce ve sonra bu yerin tarihinin haritasını çıkardıklarını ve bu Ara Bölge sayesinde yürüttüğümüz katılım ve farkındalık çalışmalarında da ilerleyebileceğimizi umuyorum gibi görünüyor. hayırsever Packard Beşeri Bilimler enstitüsü ile yirmi yıllık kamu-özel ortaklığı: antik Herculaneum, geçmişin ve uzak zamanın denizinde bir ada değil, tarih, kültür ve insan yaşamının birçok katmanını içeren canlı bir manzaranın parçasıdır ve kişilikler.”
“Ara Bölge’nin önerilen genişletilmesinin onaylanması, Devletin ve kurumlarının yalnızca bölgenin arkeolojik mirasının en geniş şekilde korunmasını garanti etmekle kalmayıp aynı zamanda sosyal ve ekonomik dokusunun tutarlı bir şekilde gelişimini teşvik etme yönündeki kararlı kararlılığını ifade etmektedir.” Uygulama ve Program Destek Yapısı Direktörü – Büyük Pompeii Birimi – General B. Giovanni Capasso, “UNESCO alanının korunması ve değerlendirilmesi ihtiyaçları ile ilgili” dedi. Bu kararın amacı, merkezi idare ile yerel yönetimler arasındaki işbirliğini daha da güçlendirmektir. Ara Bölge bölgelerinin sosyo-ekonomik ve turizm açısından yeniden canlandırılması. Yönergeleri aynı zamanda bireysel kurumsal aktörlerin programlama ve planlama faaliyetleri için de sağlam bir referans teşkil eden stratejik planın uygulanması, artık tüm bölgenin yeniden başlatılması ve çevresel ve kentsel açıdan yeniden geliştirilmesi için yüzleşmemiz gereken en büyük zorluk olacaktır. ilgili bölge”.
SANGIULIANO: “ÖNEMLİ SONUÇ”
“Pompeii-Herculaneum-Torre Annunziata tampon bölgesinin genişletilmesinin UNESCO tarafından onaylanması önemli bir sonuçtur ve olağanüstü tarihsel tanıklıklarla zengin bir bölgenin sürekli değerlendirilmesi, korunması ve sürdürülebilir kalkınması yolunda temel bir hedefe ulaşılmasıdır. Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano, Dünya Mirası alanının evrensel değeri olduğunu açıkladı. Bu, tek tek şehirlerin sınırlarını aşarak onları kendi türünde benzersiz, geniş bir alanda bir araya getirecek geniş arkeolojik alanın yaratılmasına yönelik bir adım daha atan projenin öngörüsünün teyididir. Yapılan çalışmalardan dolayı ilgili Belediyelerin belediye başkanlarına, Pompeii ve Herculaneum arkeoloji parklarının yöneticilerine, Gabriel Zuchtriegel ve Francesco Sirano’ya, UNESCO Bakanlık Ofisi’ne ve emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunuyorum. Artık ‘Kurumsal Gelişim Sözleşmesi Vesuvius-Pompei-Napoli’nin finansmanı ve Bakanlığın sağladığı ek fonlar sayesinde, tüm bölgeye daha fazla yaşam ve büyüme getirecek projeleri hayata geçirmenin zamanı geldi”.
Ara Bölge’nin revizyonu, kurumlar ve Belediyeler arasında başlatılan eylemin, alanın Üstün Evrensel Değerine (OUV) tamamen saygı göstererek, bölgenin sürdürülebilir kalkınmasını teşvik etmeyi amaçlayan daha da keskin bir şekilde devam etmesine olanak tanıyacaktır.
YENİ TAMPON BÖLGE TEKLİFİ VE PLANI
Onaylanan teklif 2021 yılında öne sürüldü ve formülasyonu, Pompeii Arkeoloji Parkı ve Herculaneum Arkeoloji Parkı’nın UNESCO Kültür Bakanlığı Ofisi ile sinerji içinde yürüttüğü koordineli çalışmadan ortaya çıktı. Tampon bölgenin yeni çevresi, Dünya Mirası Komitesi tarafından yapılan bir dizi talep ve öneriyi dikkate alıyor ve seri alanın koruma stratejilerini güçlendirme ve çevredeki bölgelerin yeniden geliştirme ve yenileme faaliyetlerine ilham verme ortak niyetinden ortaya çıkıyor. . Bakanlık tarafından sunulan teklifin merkezinde, bölgenin kültürel, sosyal ve ekonomik gelişimi için temel kabul edilen değerler olan arkeolojik alanlardan ve arkeolojik alanlardan manzaraların ve manzaraların korunması yer alıyordu.
Bu arada referans bölge, Büyük Pompei Birimi (UGP) tarafından ilgili yerel makamlarla işbirliği içinde geliştirilen ve 2018 yılında Yönetim Komitesi (Belediye Belediye Başkanlarını bir araya getiren) tarafından onaylanan bir stratejik plandan etkilenmiştir. amaçları bölgenin turistik çekiciliğini artırmak, kültürel alanlara erişilebilirliği artırmak, bozulmuş ve tehlikeye atılmış peyzajların çevresel açıdan iyileştirilmesi ve kentsel yeniden kalkınma olan yeni Ara Bölge’ye girmektedir.
Stratejik planın 2022 yılında uygulanması için, yeni Ara Bölge’de üniter bir çerçeve bulan, önceden planlanmış müdahalelerin uygulanmasını öngören “Vezüv-Pompei-Napoli” Kurumsal Kalkınma Sözleşmesi (CIS), imzalandı. toplam 156 milyon avro tutarında 20 projenin finansmanı ve Kültür Bakanlığı tarafından yüksek öncelikli olarak değerlendirilen ve toplam 70 milyon avronun üzerinde doğrudan finanse edilen 14 müdahale daha.
Şu anda UNESCO Alanı ile ilgili, yerel yönetimlerle yapılan anlaşmalar, özel kuruluşlar, dernekler, vakıflar ve işletmelerle ortaklıklar yoluyla katılımcı yönetime yönelik, kendileri de görevlendirilen vatandaşları aktif olarak dahil eden yönetim planının taslağının hazırlanması ve güncellenmesine devam ediyoruz. Bu yerin paha biçilmez mirasını koruyun ve geliştirin.
Müzeler Genel Müdürü Massimo Osanna, “Dünyanın en önemli arkeolojik alanlarından birinin Tampon Bölgesinin tanımı, aynı zamanda yalnızca Pompeii, Herculaneum ve Oplontis için değil, aynı zamanda bir başarıyı ve geleceğe yönelik bir mücadeleyi temsil ediyor. ama tüm İtalyan müze sistemi için. Müzeler Genel Müdürlüğü, UNESCO tarafından tanınan, korunması ve yaygınlaştırılması gereken değerlere uygun, giderek daha gelişmiş yönetim yöntemlerinin geliştirilmesine kararlıdır. Ayrıca kişisel deneyimlerime dayanarak, bu mutlu anın, Ara Bölge’nin kapsadığı bölgeleri kapsayan ve birleştiren olağanüstü ve benzersiz kültürel değer konusunda yerel toplulukların farkındalığının güçlendirilmesine katkıda bulunacağından eminim.”
Pompei Arkeoloji Parkı Müdürü Gabriel Zuchtriegel, Yeni Ara Bölge ile “Kültür Bakanlığı’na, Büyük Pompei Birimi’ne ve Herculaneum’daki meslektaşlarıma teşekkür ettiğim ekip çalışmasının sonucu olan bu başarıyı elde etmekten mutluluk duyuyoruz” dedi. Önümüzdeki yıllarda 230 milyon Euro’dan fazla yatırım yapacağımız bir siteler ağı olan ‘Büyük Pompeii’ vizyonumuz, sonunda bölgenin ana oyuncularını bir masa etrafında toplayan yeterli bir kurumsal çerçeveye kavuşuyor. Bugün, dijital teknoloji sayesinde, Pompeii çevresindeki alanları ziyaretçilerin kültür ve gelenekler açısından zengin bir alanı keşfetmelerine olanak tanıyan geniş ve yaygın bir park haline getirme olanağına sahibiz ve bu bizim önceliğimizdir”.
“Sitenin Dünya Mirası Alanı olarak tescil edildiği tarihten bu yana devralınan yaklaşımla karşılaştırıldığında açık bir gelişme gibi görünen bu onaydan duyduğumuz memnuniyeti ancak ifade edebiliriz. – Herculaneum Arkeoloji Parkı Direktörü Francesco Sirano’yu ekledi. – Teklif, Herculaneum antik kenti, bölge ve çevredeki topluluklar arasında var olan harika ve benzersiz ilişkinin ortak tanınmasını paylaşma ve teşvik etme arzusundan kaynaklanmakta ve Herculaneum’un eteğindeki kültürel ve peyzaj zenginliklerine yönelik bir perspektif açmaktadır. MS 79’daki patlamadan önce ve sonra bu yerin tarihinin haritasını çıkardıklarını ve bu Ara Bölge sayesinde yürüttüğümüz katılım ve farkındalık çalışmalarında da ilerleyebileceğimizi umuyorum gibi görünüyor. hayırsever Packard Beşeri Bilimler enstitüsü ile yirmi yıllık kamu-özel ortaklığı: antik Herculaneum, geçmişin ve uzak zamanın denizinde bir ada değil, tarih, kültür ve insan yaşamının birçok katmanını içeren canlı bir manzaranın parçasıdır ve kişilikler.”
“Ara Bölge’nin önerilen genişletilmesinin onaylanması, Devletin ve kurumlarının yalnızca bölgenin arkeolojik mirasının en geniş şekilde korunmasını garanti etmekle kalmayıp aynı zamanda sosyal ve ekonomik dokusunun tutarlı bir şekilde gelişimini teşvik etme yönündeki kararlı kararlılığını ifade etmektedir.” Uygulama ve Program Destek Yapısı Direktörü – Büyük Pompeii Birimi – General B. Giovanni Capasso, “UNESCO alanının korunması ve değerlendirilmesi ihtiyaçları ile ilgili” dedi. Bu kararın amacı, merkezi idare ile yerel yönetimler arasındaki işbirliğini daha da güçlendirmektir. Ara Bölge bölgelerinin sosyo-ekonomik ve turizm açısından yeniden canlandırılması. Yönergeleri aynı zamanda bireysel kurumsal aktörlerin programlama ve planlama faaliyetleri için de sağlam bir referans teşkil eden stratejik planın uygulanması, artık tüm bölgenin yeniden başlatılması ve çevresel ve kentsel açıdan yeniden geliştirilmesi için yüzleşmemiz gereken en büyük zorluk olacaktır. ilgili bölge”.
SANGIULIANO: “ÖNEMLİ SONUÇ”
“Pompeii-Herculaneum-Torre Annunziata tampon bölgesinin genişletilmesinin UNESCO tarafından onaylanması önemli bir sonuçtur ve olağanüstü tarihsel tanıklıklarla zengin bir bölgenin sürekli değerlendirilmesi, korunması ve sürdürülebilir kalkınması yolunda temel bir hedefe ulaşılmasıdır. Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano, Dünya Mirası alanının evrensel değeri olduğunu açıkladı. Bu, tek tek şehirlerin sınırlarını aşarak onları kendi türünde benzersiz, geniş bir alanda bir araya getirecek geniş arkeolojik alanın yaratılmasına yönelik bir adım daha atan projenin öngörüsünün teyididir. Yapılan çalışmalardan dolayı ilgili Belediyelerin belediye başkanlarına, Pompeii ve Herculaneum arkeoloji parklarının yöneticilerine, Gabriel Zuchtriegel ve Francesco Sirano’ya, UNESCO Bakanlık Ofisi’ne ve emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunuyorum. Artık ‘Kurumsal Gelişim Sözleşmesi Vesuvius-Pompei-Napoli’nin finansmanı ve Bakanlığın sağladığı ek fonlar sayesinde, tüm bölgeye daha fazla yaşam ve büyüme getirecek projeleri hayata geçirmenin zamanı geldi”.