Sanatlarını Herculaneum papirüsü üzerinde icra eden eski yazıcılar bile yazı yüzeyini sınırlandırmak için farklı türde ızgaralar kullanmışlardır. Haberini klasik yazarların bize ulaştırdığı bu geleneğin ilk bilimsel teyidi, Bilimler Bölümünden Profesör Graziano Ranocchia tarafından koordine edilen ‘Erc Advanced Grant 885222-GreekSchools’ projesinin çalışma grubunun sonuçlarından kaynaklanmaktadır. Pisa Üniversitesi’nin Filolojisi, Edebiyatı ve Dilbilimi ve Napoli’deki ‘Vittorio Emanuele III’ Ulusal Kütüphanesinde saklanan Herculaneum’un kömürleşmiş papirüsünün ileri tekniklerle analizine adanmıştır. Bu önemli keşfe yol açan çalışma, “Nature Portföy” tarafından yayınlanan “Scientific Reports” dergisinde sunulmaktadır.
Fizikçiler, kimyagerler ve papirologların işbirliğinin sonucu olan yayın, ilk kez eski Yunan kitap parşömenlerinde çeşitli ızgara türlerinin varlığının altını çizdi. Klasik yazarlardan, eski yazarların bu amaçla bir cetvel ve papirüs yüzeyine sürüldüğünde yazının sınırlarını çizmek için kullanılan ince, zar zor görülebilen bir iz bırakan bir kurşun yıkayıcı kullandıkları zaten biliniyordu. ayna. Antik çağlardan günümüze ulaşan çok sayıdaki papirüslerde, modern bilim adamlarının bu tanıklıkların anlamı hakkında onlarca yıldır kafa patlattığı noktaya kadar, bunun izleri daha önce hiç ortaya çıkmamıştı.
Katanya Cnr (Cnr-Ispc) Kültürel Miras Bilimleri Enstitüsü’nden Dr. Paolo Romano ekibi tarafından Napoli Ulusal Kütüphanesi’ndeki Herculaneum papirisi üzerinde gerçekleştirilen taramalı X-ışını makro-floresan deneyleri ve Infn Ulusal Nükleer Fizik Enstitüsü’nün Sud Ulusal Laboratuvarları, bu bilgilerin doğruluğunun deneysel kanıtını sağladı. ‘Mur Pon Ir Shine’ projesi ile Cnr-Ispc’de geliştirilen portatif enstrümantasyon sayesinde, kolonlar arası boşlukları, kolonları, sütunlar arası ve tek satırlık yazı.
Profesör Graziano Ranocchia, “Bu, papiroloji için sansasyonel bir keşif” diyor – daha önce ancak hayal edebildiğimizi şimdi doğruladık. Ayrıca, edebi parşömenlerdeki yazı sütunlarının sistematik eğiliminin, sözde Maas Yasası, bazılarının varsaydığı gibi, eski yazıcıların kasıtlı bir estetik gerçeğiydi ve grafik yanlışlığın bir işareti değildi”.
Cnr-Ispc direktörü Dr. Costanza Miliani, “Yerinde analiz için istilacı olmayan araçların ve yöntemlerin geliştirilmesi, kültürel mirasın teşhisinde önemli ilerlemeler getiriyor,” diye devam ediyor – özellikle Ispc-Cnr tarafından geliştirilen Xrf tarayıcı E-Rihs araştırma altyapısının Molab erişim platformu, Herculaneum papirüsünün yazı satırlarındaki kurşun artıklarının ultra izleri için olduğu gibi, benzersiz hassasiyet ve uzamsal çözünürlük sayesinde elementlerin kimyasal bileşimi ve dağılımı hakkında değerli bilgilerin ortaya çıkarılmasına izin verir. .
Napoli Ulusal Kütüphanesi müdürü Dr. Maria Iannotti de görevinden bu yana büyük bir memnuniyet duyduğunu ifade etti. Papirüs’e ek olarak, eski el yazmaları ve incunabula’nın önemli bir koleksiyonunu ve diğerlerinin yanı sıra Giacomo Leopardi ve Benedetto Croce’nin önemli imzalarını içeren, onun liderliğindeki enstitü: “Bu, koleksiyonlarımızla ilgili çalışmalar için yeni bir başlangıç ve bir kurumsal işbirliği modeli aynı türden diğer vakalara genişletilmelidir. Bana göre, koruma ve araştırma el ele gitmeli ve her ikisinin de yararı için birbirleriyle iletişim kurmalıdır”.
Napoli Ulusal Kütüphanesini ilk kez Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilen bir projenin ortak yararlanıcısı olarak gören bu işbirliği, yakın zamanda hem Cnr-Ispc hem de Pisa Üniversitesi ile imzalanan özel anlaşmalarla da güçlendirildi.
“Başkanı olduğum Departman, ‘Yunan Okulları’ projesine ev sahipliği yapmaya karar verdiğinden bu yana – Filoloji, Edebiyat ve Dilbilim Bölümü müdürü Profesör Roberta Ferrari – kurumsal işbirliği fırsatları ve araştırma faaliyetlerimizin kamuoyunda görünürlüğü önemli ölçüde arttı. diğer finanse edilen projelerin cazibesi ve ‘Cecil’ projesiyle kendisini dilsel yoksullaşmaya karşı mücadelede bir öncü olarak öneren 2023-2027 Mükemmeliyet Departmanının son zamanlarda önemli bakanlar tarafından tanınması”.
(Paolo Martini tarafından)
Fizikçiler, kimyagerler ve papirologların işbirliğinin sonucu olan yayın, ilk kez eski Yunan kitap parşömenlerinde çeşitli ızgara türlerinin varlığının altını çizdi. Klasik yazarlardan, eski yazarların bu amaçla bir cetvel ve papirüs yüzeyine sürüldüğünde yazının sınırlarını çizmek için kullanılan ince, zar zor görülebilen bir iz bırakan bir kurşun yıkayıcı kullandıkları zaten biliniyordu. ayna. Antik çağlardan günümüze ulaşan çok sayıdaki papirüslerde, modern bilim adamlarının bu tanıklıkların anlamı hakkında onlarca yıldır kafa patlattığı noktaya kadar, bunun izleri daha önce hiç ortaya çıkmamıştı.
Katanya Cnr (Cnr-Ispc) Kültürel Miras Bilimleri Enstitüsü’nden Dr. Paolo Romano ekibi tarafından Napoli Ulusal Kütüphanesi’ndeki Herculaneum papirisi üzerinde gerçekleştirilen taramalı X-ışını makro-floresan deneyleri ve Infn Ulusal Nükleer Fizik Enstitüsü’nün Sud Ulusal Laboratuvarları, bu bilgilerin doğruluğunun deneysel kanıtını sağladı. ‘Mur Pon Ir Shine’ projesi ile Cnr-Ispc’de geliştirilen portatif enstrümantasyon sayesinde, kolonlar arası boşlukları, kolonları, sütunlar arası ve tek satırlık yazı.
Profesör Graziano Ranocchia, “Bu, papiroloji için sansasyonel bir keşif” diyor – daha önce ancak hayal edebildiğimizi şimdi doğruladık. Ayrıca, edebi parşömenlerdeki yazı sütunlarının sistematik eğiliminin, sözde Maas Yasası, bazılarının varsaydığı gibi, eski yazıcıların kasıtlı bir estetik gerçeğiydi ve grafik yanlışlığın bir işareti değildi”.
Cnr-Ispc direktörü Dr. Costanza Miliani, “Yerinde analiz için istilacı olmayan araçların ve yöntemlerin geliştirilmesi, kültürel mirasın teşhisinde önemli ilerlemeler getiriyor,” diye devam ediyor – özellikle Ispc-Cnr tarafından geliştirilen Xrf tarayıcı E-Rihs araştırma altyapısının Molab erişim platformu, Herculaneum papirüsünün yazı satırlarındaki kurşun artıklarının ultra izleri için olduğu gibi, benzersiz hassasiyet ve uzamsal çözünürlük sayesinde elementlerin kimyasal bileşimi ve dağılımı hakkında değerli bilgilerin ortaya çıkarılmasına izin verir. .
Napoli Ulusal Kütüphanesi müdürü Dr. Maria Iannotti de görevinden bu yana büyük bir memnuniyet duyduğunu ifade etti. Papirüs’e ek olarak, eski el yazmaları ve incunabula’nın önemli bir koleksiyonunu ve diğerlerinin yanı sıra Giacomo Leopardi ve Benedetto Croce’nin önemli imzalarını içeren, onun liderliğindeki enstitü: “Bu, koleksiyonlarımızla ilgili çalışmalar için yeni bir başlangıç ve bir kurumsal işbirliği modeli aynı türden diğer vakalara genişletilmelidir. Bana göre, koruma ve araştırma el ele gitmeli ve her ikisinin de yararı için birbirleriyle iletişim kurmalıdır”.
Napoli Ulusal Kütüphanesini ilk kez Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilen bir projenin ortak yararlanıcısı olarak gören bu işbirliği, yakın zamanda hem Cnr-Ispc hem de Pisa Üniversitesi ile imzalanan özel anlaşmalarla da güçlendirildi.
“Başkanı olduğum Departman, ‘Yunan Okulları’ projesine ev sahipliği yapmaya karar verdiğinden bu yana – Filoloji, Edebiyat ve Dilbilim Bölümü müdürü Profesör Roberta Ferrari – kurumsal işbirliği fırsatları ve araştırma faaliyetlerimizin kamuoyunda görünürlüğü önemli ölçüde arttı. diğer finanse edilen projelerin cazibesi ve ‘Cecil’ projesiyle kendisini dilsel yoksullaşmaya karşı mücadelede bir öncü olarak öneren 2023-2027 Mükemmeliyet Departmanının son zamanlarda önemli bakanlar tarafından tanınması”.
(Paolo Martini tarafından)