Binicilik tiyatrosu ve sirk eğlencesi meraklıları için, 66 yaşındaki şövalye-sanatçı Bartabas’ın (uluslararası alanda “Attan Diğeri” olarak da bilinir) yer aldığı More than a Horse tarafından yayınlanan “Bir Attan Diğerine” İtalyan kitapçılarına ve internete ulaştı. Zingaro Binicilik Tiyatrosu ve Versailles Binicilik Performansı Akademisi’nin kurucusu, uzun sanatsal seyahatinde kendisine eşlik eden birçok atın hikâyesini anlatarak hayatının ve olağanüstü kariyerinin izini sürüyor.
İtalyanca olanı, bu cildin ilk yabancı baskısıdır ve 2020’de Fransa’da Gallimard tarafından başarıyla yayınlanmıştır. Bartabas’ın edebi yeteneğini sergilediği, onu çok genç yaşlardan itibaren atlarla birleştiren özel ilişkiyi, daha sonra gösterilerinde parıldayanlarla tanıştığı çoğu zaman macera dolu yolları ilgi çekici ve şiirsel bir üslupla anlattığı bir eser. , kayıp örneklerin kaybının verdiği sevgi ve acı. Şövalye oyun yazarının gerçek alter egosu, muhteşem siyah aygır Zingaro ile başlıyoruz, aynı adı taşıyan topluluğun ilk gösterilerinin yıldızı, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir turne sırasında hayatını kaybetti.
Koreograf, tiyatro ve film yönetmeni Bartabas, “eşi benzeri görülmemiş bir canlı eğlence biçimini icat eden ileri görüşlü ve büyük bir kültür adamıdır: binicilik tiyatrosu”, cildin küratörü ve ortak yayıncısı Giovanni Battista, Adnkronos Tomassini’ye şu yorumu yapıyor: kendisi de bir binicilik tutkunu. 35 yıl önce kurduğu Zingaro şirketinin gösterileri, Chimère, Èclipse veya Loungta aracılığıyla Cabaret équestre’den Cabaret de l’exil serisine kadar tüm dünyada zafer kazandı. 2003 yılında, sanat yönetmenliğini yaptığı Versailles Binicilik Eğlence Akademisi’ni kurdu: Güneş Kral’ın sarayının ahırlarında yer alan, gösteri sanatları ve binicilik alanında ileri düzey eğitim veren orijinal bir okul.” (Devam) )
Yarın Paris’te şövalye sanatçısı ‘Persli Kadınlar’ın yeni gösterisi
Tomassini şöyle devam ediyor: “Bartabas’ın yarattığı tiyatro biçimi, barok tiyatro ve sirk geleneğinden ilham alıyor, onları avangardın kirlettiği modern bir tonla yeniden işliyor. Böylece izleyiciye ilgi çekici bir deneyim yaşatmayı başarıyor. sadece binicilik tutkunlarına değil, geniş bir kitleye hitap ediyor. 10 yıl boyunca Fransa Kültür Bakanı olan Jack Lang, Paris’in bir ucunda, bazı göçebelerle birlikte bir karavanda yaşadığı özel bir tiyatro inşa ettirdi, “çünkü tek yer orası” atların yanında kalmanın yolu”.
Bartabas, yarın Fransa’nın başkentinde, iki büyük binaya sahip büyüleyici ahşap köyde yeni gösterisi “Donne Persianie” ile sahneye çıkacak. “İtalya’yı birkaç kez gezen Tomassini, İspanyol Rönesans sanatçısı El Greco’nun resimlerinden ilham alarak, Roma Opera Binası sahnesinde atlarla bir gösteri ve harika bir flamenko dansçısının bir arada var olmasını ancak o başarabildi” diye bitiriyor Tomassini. .
Bartabas’ın ilk edebi öyküsü olan “Bir attan diğerine”, Daniele Tinti tarafından çevrilmiştir ve yayınevinin web sitesinden (https://morethanahorse.com/), çevrimiçi kitapçılardan ve sipariş üzerine kitapçılardan satın alınabilir. Bir Attan Daha Fazlası, binicilik ve atlara adanmış en güzel sayfaların okunmasını sağlamak için 2021’de doğmuş bir editoryal projedir. Halihazırda beş seri halinde 13 yayını bulunmaktadır: At edebiyatı üzerine L’Imaginaria Equestre; Portekizli ustanın eserlerine ithaf edilen Nuno Oliveira’nın binicilik sanatı; Binicilik tekniğine ilişkin kılavuzlar ve kitaplarla yetenekli binicilik; Etolojik, tarihi ve antropolojik çalışmaların yayınlandığı Chiron kütüphanesi ve son olarak binicilik ve trekking ile ilgili Orizzonti. (Rossella Guadagnini)
İtalyanca olanı, bu cildin ilk yabancı baskısıdır ve 2020’de Fransa’da Gallimard tarafından başarıyla yayınlanmıştır. Bartabas’ın edebi yeteneğini sergilediği, onu çok genç yaşlardan itibaren atlarla birleştiren özel ilişkiyi, daha sonra gösterilerinde parıldayanlarla tanıştığı çoğu zaman macera dolu yolları ilgi çekici ve şiirsel bir üslupla anlattığı bir eser. , kayıp örneklerin kaybının verdiği sevgi ve acı. Şövalye oyun yazarının gerçek alter egosu, muhteşem siyah aygır Zingaro ile başlıyoruz, aynı adı taşıyan topluluğun ilk gösterilerinin yıldızı, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir turne sırasında hayatını kaybetti.
Koreograf, tiyatro ve film yönetmeni Bartabas, “eşi benzeri görülmemiş bir canlı eğlence biçimini icat eden ileri görüşlü ve büyük bir kültür adamıdır: binicilik tiyatrosu”, cildin küratörü ve ortak yayıncısı Giovanni Battista, Adnkronos Tomassini’ye şu yorumu yapıyor: kendisi de bir binicilik tutkunu. 35 yıl önce kurduğu Zingaro şirketinin gösterileri, Chimère, Èclipse veya Loungta aracılığıyla Cabaret équestre’den Cabaret de l’exil serisine kadar tüm dünyada zafer kazandı. 2003 yılında, sanat yönetmenliğini yaptığı Versailles Binicilik Eğlence Akademisi’ni kurdu: Güneş Kral’ın sarayının ahırlarında yer alan, gösteri sanatları ve binicilik alanında ileri düzey eğitim veren orijinal bir okul.” (Devam) )
Yarın Paris’te şövalye sanatçısı ‘Persli Kadınlar’ın yeni gösterisi
Tomassini şöyle devam ediyor: “Bartabas’ın yarattığı tiyatro biçimi, barok tiyatro ve sirk geleneğinden ilham alıyor, onları avangardın kirlettiği modern bir tonla yeniden işliyor. Böylece izleyiciye ilgi çekici bir deneyim yaşatmayı başarıyor. sadece binicilik tutkunlarına değil, geniş bir kitleye hitap ediyor. 10 yıl boyunca Fransa Kültür Bakanı olan Jack Lang, Paris’in bir ucunda, bazı göçebelerle birlikte bir karavanda yaşadığı özel bir tiyatro inşa ettirdi, “çünkü tek yer orası” atların yanında kalmanın yolu”.
Bartabas, yarın Fransa’nın başkentinde, iki büyük binaya sahip büyüleyici ahşap köyde yeni gösterisi “Donne Persianie” ile sahneye çıkacak. “İtalya’yı birkaç kez gezen Tomassini, İspanyol Rönesans sanatçısı El Greco’nun resimlerinden ilham alarak, Roma Opera Binası sahnesinde atlarla bir gösteri ve harika bir flamenko dansçısının bir arada var olmasını ancak o başarabildi” diye bitiriyor Tomassini. .
Bartabas’ın ilk edebi öyküsü olan “Bir attan diğerine”, Daniele Tinti tarafından çevrilmiştir ve yayınevinin web sitesinden (https://morethanahorse.com/), çevrimiçi kitapçılardan ve sipariş üzerine kitapçılardan satın alınabilir. Bir Attan Daha Fazlası, binicilik ve atlara adanmış en güzel sayfaların okunmasını sağlamak için 2021’de doğmuş bir editoryal projedir. Halihazırda beş seri halinde 13 yayını bulunmaktadır: At edebiyatı üzerine L’Imaginaria Equestre; Portekizli ustanın eserlerine ithaf edilen Nuno Oliveira’nın binicilik sanatı; Binicilik tekniğine ilişkin kılavuzlar ve kitaplarla yetenekli binicilik; Etolojik, tarihi ve antropolojik çalışmaların yayınlandığı Chiron kütüphanesi ve son olarak binicilik ve trekking ile ilgili Orizzonti. (Rossella Guadagnini)