“Bu trenin yolculuğu İtalya'yı anma adına birleştiren güzel bir proje. Kültür Bakanlığı olarak bizi çok gururlandıran ve bunun gerçekleşmesini mümkün kılan Bakan Andrea Abodi liderliğindeki Ulusal Yıldönümleri misyon yapısına, Devlet Demiryolları'na, FS Vakfı'na ve tüm kurumsal yapılara teşekkür ettiğimiz bir girişime imza attık. Bu, onlarca yıldır tarihin yırtık bir sayfası, hafızada bir kara delik olan, belirsizlikler ve ihmallerle çevrelenmiş ve ancak yakın zamanda zahmetli bir şekilde doldurulan foibe trajedisine nihayet gerekli görünürlüğü sağlıyor. Napoli'deki bugünkü gösteri aynı zamanda trajediye ve Jülyen-Dalmaçya göçüne doğru saygınlığın ve hafızanın nihayet nasıl geri getirildiğini de gösteriyor”. Bunu ilan etti Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano bugün Napoli Merkez İstasyonunda sondan bir önceki aşamada Geçtiğimiz 10 Şubat'ta Trieste'den kalkan Hafıza Treni foibe kurbanlarını anma gününün kuruluşunun yirminci yıldönümü münasebetiyle. Bakan Sangiuliano, Başbakan Giorgia Meloni ile birlikte Trieste treninin kalkışına katıldıktan sonra Napoli'de.
“Kültür, diye devam etti Sangiuliano, ancak bu trenin gösterdiği gibi, anma ve adaleti sağlama konusunda çok şey yapabilir. 10 Şubat'ta üç sembolik mekanı üç renkli ışıkla aydınlatarak ulusal birlik mesajı vermeye karar verdik: Milano'daki Brera sanat galerisi, Roma'daki Kolezyum ve Napoli'deki Capodimonte. Rastgele bir seçim değil. Napoli'de bizi aşağılayan o utanç verici sayfalardan farklı bir karşılama deneyimi yaşandı. Örneğin Bologna'da komünist partinin ideolojik protestocuları çocuklara yönelik sütleri raylara dökerek sürgünlerin yiyecek almalarını bile engellemişken, Napoli'de Capodimonte Parkı'nın bahçelerine Istria, Fiume ve Dalmaçyalı kardeşlerimiz insanlıkla karşılandılar.”
“Bu nedenle, Tito'daki komünist şiddet nedeniyle Jülyen-Dalmaçyalı İtalyanların uğradığı acı ve aşağılanmanın anısını beraberinde getiren bir treni bugün Napoli'ye tekrar davet ediyoruz.. Napoli nasıl karşılanacağını biliyordu ve dün olduğu gibi bugün de Istria, Fiume ve Dalmaçya'daki kardeşlerimizi nasıl anması gerektiğini biliyor. İtalyanlar iki kez: Bir kez doğuştan, bir kez de kendi tercihleriyle. Minnettarlığımızı ve ortak hafızamızı ona borçluyuz.”
“Uzlaşma yakında Roma'da bu ulusal trajedinin öykülerden, karakterlerden, kolektif ve bireysel olaylardan oluşan öyküsünü anlatacak bir yere sahip olacak. Başbakan Giorgia Meloni'nin ilk imzacı olarak kabul edildiği Piazza del Popolo yakınında büyük bir Ulusal Anma Müzesi kurulmasına ilişkin yasa tasarısı aslında halihazırda onaylandı. Birkaç yıl içinde de halkın kullanımına açmayı planlıyoruz. Bu, çok uzun zamandır beklenen bir adalet eylemidir” diye sözlerini tamamladı.
Anma Treni projesi, Milletvekilleri Meclisi Kültür Komisyonu'nun oybirliğiyle aldığı karardan doğdu ve Konsey Başkanlığı'nın ulusal yıldönümleri ve ulusal ve uluslararası spor etkinlikleri Misyon Yapısı, Ferrovie dello Stato ve FS Vakfı İtalyanca, Kültür Bakanlığı, Eğitim ve Liyakat Bakanlığı, Savunma Bakanlığı, Rai Teche, Rai Cultura, Rai Storia, Archivio Luce ve Istria-Fiume-Dalmaçya Kültürü Bölgesel Enstitüsü ile işbirliği içinde.
Hafıza Treni, FS Italiane Vakfı tarafından kullanıma sunulan ve bir multimedya sergisi ve sürgünlerin orijinal nesnelerinin sergilendiği özel olarak düzenlenmiş tarihi bir trendir.. Hafıza Treni yolculuğunu 27 Şubat'ta Taranto istasyonunda tamamlayacak.
“Kültür, diye devam etti Sangiuliano, ancak bu trenin gösterdiği gibi, anma ve adaleti sağlama konusunda çok şey yapabilir. 10 Şubat'ta üç sembolik mekanı üç renkli ışıkla aydınlatarak ulusal birlik mesajı vermeye karar verdik: Milano'daki Brera sanat galerisi, Roma'daki Kolezyum ve Napoli'deki Capodimonte. Rastgele bir seçim değil. Napoli'de bizi aşağılayan o utanç verici sayfalardan farklı bir karşılama deneyimi yaşandı. Örneğin Bologna'da komünist partinin ideolojik protestocuları çocuklara yönelik sütleri raylara dökerek sürgünlerin yiyecek almalarını bile engellemişken, Napoli'de Capodimonte Parkı'nın bahçelerine Istria, Fiume ve Dalmaçyalı kardeşlerimiz insanlıkla karşılandılar.”
“Bu nedenle, Tito'daki komünist şiddet nedeniyle Jülyen-Dalmaçyalı İtalyanların uğradığı acı ve aşağılanmanın anısını beraberinde getiren bir treni bugün Napoli'ye tekrar davet ediyoruz.. Napoli nasıl karşılanacağını biliyordu ve dün olduğu gibi bugün de Istria, Fiume ve Dalmaçya'daki kardeşlerimizi nasıl anması gerektiğini biliyor. İtalyanlar iki kez: Bir kez doğuştan, bir kez de kendi tercihleriyle. Minnettarlığımızı ve ortak hafızamızı ona borçluyuz.”
“Uzlaşma yakında Roma'da bu ulusal trajedinin öykülerden, karakterlerden, kolektif ve bireysel olaylardan oluşan öyküsünü anlatacak bir yere sahip olacak. Başbakan Giorgia Meloni'nin ilk imzacı olarak kabul edildiği Piazza del Popolo yakınında büyük bir Ulusal Anma Müzesi kurulmasına ilişkin yasa tasarısı aslında halihazırda onaylandı. Birkaç yıl içinde de halkın kullanımına açmayı planlıyoruz. Bu, çok uzun zamandır beklenen bir adalet eylemidir” diye sözlerini tamamladı.
Anma Treni projesi, Milletvekilleri Meclisi Kültür Komisyonu'nun oybirliğiyle aldığı karardan doğdu ve Konsey Başkanlığı'nın ulusal yıldönümleri ve ulusal ve uluslararası spor etkinlikleri Misyon Yapısı, Ferrovie dello Stato ve FS Vakfı İtalyanca, Kültür Bakanlığı, Eğitim ve Liyakat Bakanlığı, Savunma Bakanlığı, Rai Teche, Rai Cultura, Rai Storia, Archivio Luce ve Istria-Fiume-Dalmaçya Kültürü Bölgesel Enstitüsü ile işbirliği içinde.
Hafıza Treni, FS Italiane Vakfı tarafından kullanıma sunulan ve bir multimedya sergisi ve sürgünlerin orijinal nesnelerinin sergilendiği özel olarak düzenlenmiş tarihi bir trendir.. Hafıza Treni yolculuğunu 27 Şubat'ta Taranto istasyonunda tamamlayacak.