Tanınmış bir Alman Yahudi ailesinin varisi, 85 yıl önce Nazi zulmü tehdidi altında satıldığını söylediği değerli bir Pablo Picasso tablosunun iadesi nedeniyle New York’taki Guggenheim Müzesi’ni dava ediyor.
New York Yüksek Mahkemesi’nde 20 Ocak’ta açılan bir davada, ‘Ütü Yapan Kadın’ (1904) tablosunun, sahibi Karl Adler’in eşi Rosi Jacobi ile Nazi Almanya’sından kaçmak için acele ettiği 1938’de baskı altında satıldığı iddia ediliyor. Adler ve Jacobi’nin torunlarından biri olan Thomas Bennigson ve birkaç Yahudi hayır kurumu da dahil olmak üzere davacılar, ya işin iadesini ya da 100 milyon dolardan 200 milyon dolara kadar değişen zararların tazmin edilmesini istiyorlar.
Şikayet, 2016 Holokost Kamulaştırılan Sanat Eserlerini Kurtarma Yasası hükümleri uyarınca yapıldı ve yargıçlardan sanat eserinin yasa dışı yollardan mı yoksa gasp amacıyla mı satıldığını belirlemelerini istedi. ArtNet tarafından görüntülenen belgelerde, “Adler, kendisinin ve ailesinin maruz kaldığı Nazi zulmü olmasaydı, tabloyu o sırada ve o zaman belirlenen fiyata elden çıkarmazdı” diyor.
Büyük bir deri firmasının yönetim kurulu başkanı Adler, Picasso’nun ‘Mavi Dönem’ tablosunu 1916’da Münih merkezli galeri sahibi Heinrich Thannhauser’den satın aldı. Yirmi iki yıl sonra, işadamı ve eşi, Naziler tarafından artan zulüm tehditlerinin ardından Almanya’dan kaçtı.
Çift, Arjantin’e göç etmeyi planlıyordu ve kısa süreli vize masraflarını ve Naziler tarafından belirlenen uçuş vergisini karşılamak için paraya ihtiyaçları vardı. Adler, mal varlığını tasfiye etmek amacıyla Ütüleyen Kadın’ı Heinrich Thannhauser’in oğlu Justin Thannhauser’a 1.552$’a, yani bugün yaklaşık 32.000$’a sattı. Varisin şikayeti, satışı “zorla” ve fiyatı piyasa değerinin “çok altında” olarak nitelendiriyor.
Davada, “Thannhauser, Picasso’nun önemli bir sanat simsarı olarak, tabloyu uygun bir fiyata satın aldığını biliyor olmalı” diyor. “Satış sırasında Thannhauser, Almanya’dan kaçan ve onların talihsizliklerinden kâr elde eden diğer Alman Yahudilerinden benzer şaheserler satın alıyordu. Thannhauser, Adler ve ailesinin içinde bulunduğu kötü durumun gayet iyi farkındaydı,” diye devam ediyor şikayet, ” Nazi zulmü olmasaydı, Adler tabloyu asla bu fiyata satmazdı”.
‘Ütüleyen Kadın’, 1965’te Justin Thannhauser’den uzun süreli ödünç alma ve bağış taahhüdünün ardından 1978’de müzenin koleksiyonuna girdi. soruşturma.
Müze kurumuna göre, genç Adler “tablo veya satışıyla ilgili herhangi bir endişe dile getirmedi”. Müze ayrıca Thannhauser’ların da Yahudi olduğuna ve Nazi zulmüne maruz kaldığına dikkat çekti. Müzeden yapılan açıklamada, “Bu temyiz edenleri temsil eden bir avukatın temasa geçmesinden bu yana Guggenheim tarafından yürütülen kapsamlı araştırma, tablonun gerçek sahibinin Guggenheim olduğunu gösteriyor.” “Karl Adler veya şu anda merhum olan üç oğlunun satışı haksız bulduklarına veya Thannhauser’ı ne işlem sırasında ne de sonrasında kötü niyetli bir davacı olarak gördüklerine dair hiçbir kanıt yok.”
Bir Guggenheim sözcüsü, tablonun şu anda müzede sergilendiğini, çünkü 45 yıl önce satın alındığından beri neredeyse sürekli olarak sergilendiğini açıkladı. Sanat eserine, yakın zamanda onaylanan bir New York yasasının gerektirdiği gibi, Nazi döneminde “hırsızlık, el koyma, müsadere, zorla satış veya diğer gönülsüz yollarla el değiştirdiğini” belirten bir işaret eşlik etmiyor.
ArtNet, Adler ve Jacobi varisini ve diğer davacıları temsil eden bir avukatın yorum talebine hemen yanıt vermediğini yazıyor.
(Paolo Martini tarafından)
New York Yüksek Mahkemesi’nde 20 Ocak’ta açılan bir davada, ‘Ütü Yapan Kadın’ (1904) tablosunun, sahibi Karl Adler’in eşi Rosi Jacobi ile Nazi Almanya’sından kaçmak için acele ettiği 1938’de baskı altında satıldığı iddia ediliyor. Adler ve Jacobi’nin torunlarından biri olan Thomas Bennigson ve birkaç Yahudi hayır kurumu da dahil olmak üzere davacılar, ya işin iadesini ya da 100 milyon dolardan 200 milyon dolara kadar değişen zararların tazmin edilmesini istiyorlar.
Şikayet, 2016 Holokost Kamulaştırılan Sanat Eserlerini Kurtarma Yasası hükümleri uyarınca yapıldı ve yargıçlardan sanat eserinin yasa dışı yollardan mı yoksa gasp amacıyla mı satıldığını belirlemelerini istedi. ArtNet tarafından görüntülenen belgelerde, “Adler, kendisinin ve ailesinin maruz kaldığı Nazi zulmü olmasaydı, tabloyu o sırada ve o zaman belirlenen fiyata elden çıkarmazdı” diyor.
Büyük bir deri firmasının yönetim kurulu başkanı Adler, Picasso’nun ‘Mavi Dönem’ tablosunu 1916’da Münih merkezli galeri sahibi Heinrich Thannhauser’den satın aldı. Yirmi iki yıl sonra, işadamı ve eşi, Naziler tarafından artan zulüm tehditlerinin ardından Almanya’dan kaçtı.
Çift, Arjantin’e göç etmeyi planlıyordu ve kısa süreli vize masraflarını ve Naziler tarafından belirlenen uçuş vergisini karşılamak için paraya ihtiyaçları vardı. Adler, mal varlığını tasfiye etmek amacıyla Ütüleyen Kadın’ı Heinrich Thannhauser’in oğlu Justin Thannhauser’a 1.552$’a, yani bugün yaklaşık 32.000$’a sattı. Varisin şikayeti, satışı “zorla” ve fiyatı piyasa değerinin “çok altında” olarak nitelendiriyor.
Davada, “Thannhauser, Picasso’nun önemli bir sanat simsarı olarak, tabloyu uygun bir fiyata satın aldığını biliyor olmalı” diyor. “Satış sırasında Thannhauser, Almanya’dan kaçan ve onların talihsizliklerinden kâr elde eden diğer Alman Yahudilerinden benzer şaheserler satın alıyordu. Thannhauser, Adler ve ailesinin içinde bulunduğu kötü durumun gayet iyi farkındaydı,” diye devam ediyor şikayet, ” Nazi zulmü olmasaydı, Adler tabloyu asla bu fiyata satmazdı”.
‘Ütüleyen Kadın’, 1965’te Justin Thannhauser’den uzun süreli ödünç alma ve bağış taahhüdünün ardından 1978’de müzenin koleksiyonuna girdi. soruşturma.
Müze kurumuna göre, genç Adler “tablo veya satışıyla ilgili herhangi bir endişe dile getirmedi”. Müze ayrıca Thannhauser’ların da Yahudi olduğuna ve Nazi zulmüne maruz kaldığına dikkat çekti. Müzeden yapılan açıklamada, “Bu temyiz edenleri temsil eden bir avukatın temasa geçmesinden bu yana Guggenheim tarafından yürütülen kapsamlı araştırma, tablonun gerçek sahibinin Guggenheim olduğunu gösteriyor.” “Karl Adler veya şu anda merhum olan üç oğlunun satışı haksız bulduklarına veya Thannhauser’ı ne işlem sırasında ne de sonrasında kötü niyetli bir davacı olarak gördüklerine dair hiçbir kanıt yok.”
Bir Guggenheim sözcüsü, tablonun şu anda müzede sergilendiğini, çünkü 45 yıl önce satın alındığından beri neredeyse sürekli olarak sergilendiğini açıkladı. Sanat eserine, yakın zamanda onaylanan bir New York yasasının gerektirdiği gibi, Nazi döneminde “hırsızlık, el koyma, müsadere, zorla satış veya diğer gönülsüz yollarla el değiştirdiğini” belirten bir işaret eşlik etmiyor.
ArtNet, Adler ve Jacobi varisini ve diğer davacıları temsil eden bir avukatın yorum talebine hemen yanıt vermediğini yazıyor.
(Paolo Martini tarafından)