Kertenkele avlayan genç bir adam olarak tasvir edilen Apollo Sauroctonos’un neredeyse iki metre yüksekliğindeki mermer heykeli, efsanevi heykeltıraş Praxiteles’e atfedilen bir Yunan heykelinin Roma kopyası. Ve sonra, Etrüsk ve Latince çok nadir iki dilli bir yazıt ve tanrının göz bakımı hakkındaki eski inanışlara ışık tutan diğer değerli nesnelerin bulunduğu traverten bir sunak. Bunlar, San Casciano dei Bagni’nin (Siena) Bagno Grande’sinde, üç aydan fazla süren arkeolojik keşiflerin ardından 14 Ekim’de sonuçlanan son kazı kampanyasından yeniden ortaya çıkan yeni harikalardan bazıları.
2022 yılında yirmiden fazla bronz heykelin ve yüzlerce adak adağının yer aldığı adak deposunu gün ışığına çıkaran kazıda, bu yıl da San Casciano dei Bagni Belediyesi tarafından bir basın açıklamasıyla ortaklaşa duyurulan yeni ve olağanüstü keşifler yapıldı. Siena, Grosseto ve Arezzo illeri Arkeoloji, Güzel Sanatlar ve Peyzaj Müfettişliği ve Siena Yabancılar Üniversitesi tarafından.
Arkeologlar tapınağın altında Roma döneminden kalma büyük kutsal havzayı gün ışığına çıkardılar; bu yapı, Etrüsk döneminden kalma, biraz farklı bir yönelime sahip eski bir yapıydı. Tapınağın kalbinden saniyede 25 litreden fazla sıcak su akan termal suyun, tapınağın ritüel ve kült motoru olduğu giderek daha fazla onaylanıyor. Etrüsk tapınağının sökülmesi ile ‘yeni’ tapınağın imparatorluk tarafından anıtlaştırılması arasındaki inşaat aşamalarına bronz, seramik ve hatta kaya kristalinden yapılmış pek çok sunum eşlik etti. 2022 yılında bronz heykellerin üzerinde, Etrüsk dünyasından ve Roma’dan gelen insanların termal tapınağındaki ibadet ve tedavileri belgeleyen yazılar ortaya çıktıysa, 2023 kampanyası travertenden yapılmış, Etrüsk-Latince iki dilli olağanüstü bir ‘donario’yu (bir sunak) gün ışığına çıkardı. yazıt. Bu, şimdiye kadar bulunan iki dilli yazıtların çok nadir örneklerinden biridir ve şu anda arkeologlar Adriano Maggiani ve Gian Luca Gregori’nin araştırmalarına konu olmuştur.
Etruria’da yaklaşık otuz iki dilli yazıt vardır, ancak çoğunluğu mezar yazıtlarıdır. Bu durumda, anıtsal ‘donario’ halka açık bir karaktere sahiptir ve Etrüsk ve Latince’deki kutsal ve sıcak kaynaktan söz etmektedir. Bu, MS 1. yüzyılın başlarında kutsal alanda farklı insanların bir arada yaşadığını ve tanrısallığın herkes tarafından anlaşılması ihtiyacını doğrulayan olağanüstü bir belgedir.
Ancak tapınaktaki kazıların devam etmesi de sürprizi ortaya çıkardı; burada kutsal havzanın kenarında Apollo Sauroctonos’un (kertenkeleli Apollon) neredeyse tamamen yeniden şekillendirilebilen muhteşem mermer heykelinin kırık parçaları ortaya çıktı. MS 5. yüzyılın başlarında kutsal alanın kapatılmasıyla heykel kırılmıştı. Aslında bu, muhtemelen bölgedeki yaygın Hıristiyanlaşmanın bir sonucu olarak, ibadethanenin tamamının ritüel olarak kapatıldığı zamandır.
Tapınağın portikosunu süsleyen büyük traverten sütunların biriktirilmesiyle adak deposu korunurken, Apollon’un kült heykeli de kırılmış, parçalanmış ve parçalar neredeyse dağılmış ve alanın terk edilmesiyle birlikte dolgular tarafından kaplanmıştır. Bugün hala bildiğimiz ve gözlemlediğimiz şeye paralel olarak, “heykelin çekişmesi” derin bir dönüşüm anına ve büyük siyasi ve toplumsal sorunlara denk geliyor.
Antik çağlardan beri termal sularla bağlantılı Apollon kültlerinin pek çok örneği bulunmaktadır. En eski kurnaya yerleştirilen ve Quirinale Sarayı’nda sergilenen, yaylı dans eden bronz heykeli düşünürsek, Apollon’un M.Ö. 100’den itibaren San Casciano dei Bagni’de ortaya çıktığı kesindir. Tanrının adı Bagno Grande’den gelen ve imparatorluk çağına kadar uzanan en az iki traverten sunakta geçmektedir.
Bu nedenle mermer heykel, en azından MÖ 2. yüzyıldan MS 3. yüzyıla kadar Apollon’un rolüne odaklanan bir kutsal alanda tanrının varlığının bir parçasını ekler. Göz bakımı ve yaşamın en genç evrelerinin korunması temalarının ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğu, kertenkeleli, sakalsız, genç bir Apollon. Arkeolog Massimiliano Papini halihazırda Apollon heykeli üzerinde çalışıyor ve yakında onun hikayesini tam olarak anlatabilmeyi umuyoruz.
Böylece kazı yaklaşık 400 m2’lik bir genişliğe ulaştı ve bazı noktalarda zeminden itibaren dört metreyi aşan bir derinliğe ulaştı. Kazının yönetimi Belediye tarafından Emanuele Mariotti’ye verilmiştir. Bilimsel koordinasyon, Profesör Jacopo Tabolli’nin yönettiği Roma Öncesi Çeşitlilik ve Hareketlilik Arkeoloji Merkezi ile Siena Yabancılar Üniversitesi tarafından yürütülmektedir. Bilimsel yön, aynı zamanda alanın ve malzemelerin doğrudan korunmasından da sorumlu olan Müfettişlik Dr. Ada Salvi ile paylaşılmaktadır. Son kazıya İtalyan ve uluslararası üniversitelerden elliden fazla erkek ve kadın arkeolog öğrencisi katılırken, bilimsel araştırma grubu yetmişin üzerinde erkek ve kadın akademisyenden oluşuyor.
San Cascino dei Bagni belediye başkanı Agnese Carletti şunları söyledi: “Her kazı kampanyası bize yeni ve heyecan verici bir tarihin bir parçasını anlatıyor; biz de her zaman olduğu gibi, dört yıl boyunca yürüttüğümüz sivil arkeoloji sürecini devam ettirerek topluma anlatmak istiyoruz. 14 hafta süren bu kazı çalışmasının en iyi şekilde gerçekleşmesini sağlayan arkeologlara, kamu ve özel kuruluşlara, vatandaşlara ve derneklere teşekkür ederiz. Adım adım devam eden ve hayata geçirilmesi her zaman mümkün olan harika bir proje. Ayrıca Kültür Bakanlığı’nın desteği de çok önemli.”
Geçtiğimiz aylarda kazının bilimsel koordinatörü Profesör Jacopo Tabolli, AdnKronos’a şöyle açıklamıştı: “Kazı alanı önemli ölçüde genişletildiğinde, bunun bir pınar etrafında oluşturulmuş bir tapınak olduğu ortaya çıktı. O dönemde tapınak terk edilmişti. MS 5. yüzyılın başlarında kült heykellerinden biri kırılmıştı. Çok iyi bildiğimiz tipte bir Apollon, Praxiteles’e atfedilen bir Yunan heykelinin Roma kopyası. Kertenkele avlayan bir Apollon’dur.”
Arkeoloğun vurguladığı ilgili veriler şu gerçeği içeriyor: “Tanrı termal bir sığınakta bir yer buluyor. Kutsal küvette ayrıca büyük olasılıkla gözleri korumak, kutsamak ve koruma sağlamak için sunulan bronz kertenkeleler de bulduk. Bu, Çünkü kaynaklara göre eski çağlarda göz tedavisinde kertenkeleler kullanılıyordu.” Tabolli, “bulduğumuz diğer çok önemli unsurun, hem Etrüsk hem de Latince iki dilli bir yazıt bulunan devasa bir traverten bağışçısı olduğunu söyledi. Bu bize, kutsal alanın yakınında, hala Augustus döneminde, insanların konuştuğunu ve yazıldığını gösteriyor.” Etrüsk’te ve halka açık bir şekilde yapıldı”.
(Paolo Martini ve Carlo Roma tarafından)
2022 yılında yirmiden fazla bronz heykelin ve yüzlerce adak adağının yer aldığı adak deposunu gün ışığına çıkaran kazıda, bu yıl da San Casciano dei Bagni Belediyesi tarafından bir basın açıklamasıyla ortaklaşa duyurulan yeni ve olağanüstü keşifler yapıldı. Siena, Grosseto ve Arezzo illeri Arkeoloji, Güzel Sanatlar ve Peyzaj Müfettişliği ve Siena Yabancılar Üniversitesi tarafından.
Arkeologlar tapınağın altında Roma döneminden kalma büyük kutsal havzayı gün ışığına çıkardılar; bu yapı, Etrüsk döneminden kalma, biraz farklı bir yönelime sahip eski bir yapıydı. Tapınağın kalbinden saniyede 25 litreden fazla sıcak su akan termal suyun, tapınağın ritüel ve kült motoru olduğu giderek daha fazla onaylanıyor. Etrüsk tapınağının sökülmesi ile ‘yeni’ tapınağın imparatorluk tarafından anıtlaştırılması arasındaki inşaat aşamalarına bronz, seramik ve hatta kaya kristalinden yapılmış pek çok sunum eşlik etti. 2022 yılında bronz heykellerin üzerinde, Etrüsk dünyasından ve Roma’dan gelen insanların termal tapınağındaki ibadet ve tedavileri belgeleyen yazılar ortaya çıktıysa, 2023 kampanyası travertenden yapılmış, Etrüsk-Latince iki dilli olağanüstü bir ‘donario’yu (bir sunak) gün ışığına çıkardı. yazıt. Bu, şimdiye kadar bulunan iki dilli yazıtların çok nadir örneklerinden biridir ve şu anda arkeologlar Adriano Maggiani ve Gian Luca Gregori’nin araştırmalarına konu olmuştur.
Etruria’da yaklaşık otuz iki dilli yazıt vardır, ancak çoğunluğu mezar yazıtlarıdır. Bu durumda, anıtsal ‘donario’ halka açık bir karaktere sahiptir ve Etrüsk ve Latince’deki kutsal ve sıcak kaynaktan söz etmektedir. Bu, MS 1. yüzyılın başlarında kutsal alanda farklı insanların bir arada yaşadığını ve tanrısallığın herkes tarafından anlaşılması ihtiyacını doğrulayan olağanüstü bir belgedir.
Ancak tapınaktaki kazıların devam etmesi de sürprizi ortaya çıkardı; burada kutsal havzanın kenarında Apollo Sauroctonos’un (kertenkeleli Apollon) neredeyse tamamen yeniden şekillendirilebilen muhteşem mermer heykelinin kırık parçaları ortaya çıktı. MS 5. yüzyılın başlarında kutsal alanın kapatılmasıyla heykel kırılmıştı. Aslında bu, muhtemelen bölgedeki yaygın Hıristiyanlaşmanın bir sonucu olarak, ibadethanenin tamamının ritüel olarak kapatıldığı zamandır.
Tapınağın portikosunu süsleyen büyük traverten sütunların biriktirilmesiyle adak deposu korunurken, Apollon’un kült heykeli de kırılmış, parçalanmış ve parçalar neredeyse dağılmış ve alanın terk edilmesiyle birlikte dolgular tarafından kaplanmıştır. Bugün hala bildiğimiz ve gözlemlediğimiz şeye paralel olarak, “heykelin çekişmesi” derin bir dönüşüm anına ve büyük siyasi ve toplumsal sorunlara denk geliyor.
Antik çağlardan beri termal sularla bağlantılı Apollon kültlerinin pek çok örneği bulunmaktadır. En eski kurnaya yerleştirilen ve Quirinale Sarayı’nda sergilenen, yaylı dans eden bronz heykeli düşünürsek, Apollon’un M.Ö. 100’den itibaren San Casciano dei Bagni’de ortaya çıktığı kesindir. Tanrının adı Bagno Grande’den gelen ve imparatorluk çağına kadar uzanan en az iki traverten sunakta geçmektedir.
Bu nedenle mermer heykel, en azından MÖ 2. yüzyıldan MS 3. yüzyıla kadar Apollon’un rolüne odaklanan bir kutsal alanda tanrının varlığının bir parçasını ekler. Göz bakımı ve yaşamın en genç evrelerinin korunması temalarının ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğu, kertenkeleli, sakalsız, genç bir Apollon. Arkeolog Massimiliano Papini halihazırda Apollon heykeli üzerinde çalışıyor ve yakında onun hikayesini tam olarak anlatabilmeyi umuyoruz.
Böylece kazı yaklaşık 400 m2’lik bir genişliğe ulaştı ve bazı noktalarda zeminden itibaren dört metreyi aşan bir derinliğe ulaştı. Kazının yönetimi Belediye tarafından Emanuele Mariotti’ye verilmiştir. Bilimsel koordinasyon, Profesör Jacopo Tabolli’nin yönettiği Roma Öncesi Çeşitlilik ve Hareketlilik Arkeoloji Merkezi ile Siena Yabancılar Üniversitesi tarafından yürütülmektedir. Bilimsel yön, aynı zamanda alanın ve malzemelerin doğrudan korunmasından da sorumlu olan Müfettişlik Dr. Ada Salvi ile paylaşılmaktadır. Son kazıya İtalyan ve uluslararası üniversitelerden elliden fazla erkek ve kadın arkeolog öğrencisi katılırken, bilimsel araştırma grubu yetmişin üzerinde erkek ve kadın akademisyenden oluşuyor.
San Cascino dei Bagni belediye başkanı Agnese Carletti şunları söyledi: “Her kazı kampanyası bize yeni ve heyecan verici bir tarihin bir parçasını anlatıyor; biz de her zaman olduğu gibi, dört yıl boyunca yürüttüğümüz sivil arkeoloji sürecini devam ettirerek topluma anlatmak istiyoruz. 14 hafta süren bu kazı çalışmasının en iyi şekilde gerçekleşmesini sağlayan arkeologlara, kamu ve özel kuruluşlara, vatandaşlara ve derneklere teşekkür ederiz. Adım adım devam eden ve hayata geçirilmesi her zaman mümkün olan harika bir proje. Ayrıca Kültür Bakanlığı’nın desteği de çok önemli.”
Geçtiğimiz aylarda kazının bilimsel koordinatörü Profesör Jacopo Tabolli, AdnKronos’a şöyle açıklamıştı: “Kazı alanı önemli ölçüde genişletildiğinde, bunun bir pınar etrafında oluşturulmuş bir tapınak olduğu ortaya çıktı. O dönemde tapınak terk edilmişti. MS 5. yüzyılın başlarında kült heykellerinden biri kırılmıştı. Çok iyi bildiğimiz tipte bir Apollon, Praxiteles’e atfedilen bir Yunan heykelinin Roma kopyası. Kertenkele avlayan bir Apollon’dur.”
Arkeoloğun vurguladığı ilgili veriler şu gerçeği içeriyor: “Tanrı termal bir sığınakta bir yer buluyor. Kutsal küvette ayrıca büyük olasılıkla gözleri korumak, kutsamak ve koruma sağlamak için sunulan bronz kertenkeleler de bulduk. Bu, Çünkü kaynaklara göre eski çağlarda göz tedavisinde kertenkeleler kullanılıyordu.” Tabolli, “bulduğumuz diğer çok önemli unsurun, hem Etrüsk hem de Latince iki dilli bir yazıt bulunan devasa bir traverten bağışçısı olduğunu söyledi. Bu bize, kutsal alanın yakınında, hala Augustus döneminde, insanların konuştuğunu ve yazıldığını gösteriyor.” Etrüsk’te ve halka açık bir şekilde yapıldı”.
(Paolo Martini ve Carlo Roma tarafından)