Dağılım, geri kazanımlar ve koruma. Onlar macera hikayeleri Etrüsk buluntuları hayata döndürüldü ve ilk kez halkın beğenisine sunuldu. sergi “Caere. Dağılma ve toparlanma hikayeleri Uluslararası Savaş Günü münasebetiyle açılıyor Kültürel varlıkların yasa dışı ticareti UNESCO’nun tüm arkeologlarıSapienza Üniversitesi Başyapıtların kurtarılması olaylarını takip eden kolluk kuvvetleri ve kurumların temsilcilerinin huzurunda Roma. “Kaybolan arkeolojik mirasın kurtarılması, araştırma ve sezgilerden, yeniden yapılanmalardan ve karşılaştırmalardan oluşan, birçok profesyonelin deneyimi ve katkısıyla zenginleşen sabırlı ekip çalışmasının sonucudur ve mozaiğin parçaları en sonunda yerine oturduğunda, Mutlak tarihi değere sahip buluntuları halkın kullanımına sunmaktan gurur duyuyoruz” dedi Etrüsk ve Sapienza İtalik Antik Eserler Müzesi müdürü Laura Michetti.
Michetti şunları kaydetti: “Yerden ‘parçalanan’ ve kökenleri hakkında herhangi bir veri olmaksızın yurt dışına taşınan nesnelerin, bazı durumlarda orijinal bağlamlarına kadar izlenebildiğini ve tarihimizin ve hafızamızın parçaları olarak rollerini yeniden kazanabildiklerini belirtti. Farklı kurumlar arasındaki işbirliğinin önemi, varlıkların kurtarılmasına bağlamsallaştırma ve her şeyden önce yeni bilgiye ulaşma olasılığının eşlik etmesi gerçeğinde yatmaktadır: Öğrencilerin tamamen dahil olduğu bu çalışma ve araştırma faaliyetinde, ‘Üniversitenin önemi kesinlikle önemli olabilir’
Bu yıl Sapienza Uluslararası Mücadele Günü’nü kutlamayı seçti. Kültürel varlıkların yasa dışı ticareti UNESCO’nun katılımıyla, rektör Antonella Polimeni’nin huzurunda, arkeologlar ve polis teşkilatları ve kurumlarının temsilcilerinin, kayıp arkeolojik mirasın korunması ve kurtarılması konusundaki kararlılıklarıyla birleşerek sırayla bir araya geldiği bir toplantı yapıldı. Toplantı öncesinde, bazıları ilk kez Müze’de kurulan ve küratörlüğünü Laura Michetti’nin ve Polo Museale Sapienza’dan Claudia Carlucci’nin yaptığı “Caere. Dağılma ve iyileşmelerin tarihi” sergisinde sergilenen Etrüsk buluntuları sunuldu. , Antik Bilimler Bölümü’nden Alessandro Conti ve Viterbo Eyaleti ve Güney Etruria Arkeoloji, Güzel Sanatlar ve Peyzaj Müfettişliğinden Rossella Zaccagnini.
Mevcut serginin teması aslında tam olarak, tüm ulusal bölgeyi ve özellikle Etrüsk Lazio bölgesini etkileyen gizli kazıların neden olduğu arkeolojik mirasın dağılması ve bu mirasın kurtarılmasının, iki ülke arasındaki işbirliği sayesinde mümkün kılınmasıdır. bu kurtarmalarda başrol oynayan kurumlar ve polis güçleri, Kültür Bakanlığı, Kültürel Mirası Koruma Komutanlığı Carabinieri’si, su altında kalan arkeolojik mirasın korunması için Liman Başkanlığı – Sahil Güvenlik tarafından desteklenen Guardia di Finanza ve Güney Etruria’nın kıyısı.
“Sapienza, yalnızca Eski Bilimler Bölümü’nün İtalya’da ve yurt dışında yürüttüğü sayısız kazı ve araştırma faaliyetleriyle değil, aynı zamanda uluslararası sıralamalarla da birkaç kez onaylanan Arkeoloji Okulu’nun mükemmellik geleneğini geliştiriyor ve ülkenin hizmetine sunuyor. Ayrıca Müzemizde sergilenen olağanüstü buluntuların korunması ve geliştirilmesi sorumluluğu da bulunmaktadır” dedi Rektör Antonella Polimeni. “Serginin teması – diye devam etti Rektör – tüm ulusal toprakları etkileyen ve her şeyden önce Etrüsk Lazio bölgesini etkileyen gizli kazıların neden olduğu arkeolojik mirasın dağılması ve bu mirasın kurtarılmasının mümkün kılınması. Bu iyileşmelerin öncüleri olan ve bugün kültürel varlıkların yasadışı ticaretine karşı uluslararası gün vesilesiyle bu günlere dahil etmek istediğimiz Kültür Bakanlığı ile polis güçleri arasındaki işbirliği sayesinde”.
Sunulan buluntular arasında, MÖ 6. yüzyıl sonunun en büyük Yunan sanatçılarından biri olan Euphronios’un kelimenin tam anlamıyla ‘imzalı’ olan “Sarpedon Krateri”nin ikizi olan kırmızı figürlü büyük bir kadeh krater göze çarpıyor; eser, Herakles ile Kynos arasındaki bir dövüş sahnesini, hem seramikçinin hem de temsil edilen kahramanların isimlerinin varlığıyla süslenmiş olarak tasvir ediyor. Krater, New York’taki Metropolitan Sanat Müzesi tarafından iade edildi ve şimdi Viterbo eyaleti ve güney Etruria Arkeoloji, Güzel Sanatlar ve Peyzaj Müfettişi tarafından Sapienza’ya emanet edildi. Nesnenin kurtarılması, Roma Savcılığı ve Carabinieri Kültürel Mirası Koruma Komutanlığı’nın, kökenini 1970’lerde Cerveteri’de yapılan gizli kazılardan tespit eden soruşturmaları sayesinde mümkün oldu. Krater büyük olasılıkla Sarpedon’un ölümüyle birlikte diğer ünlü örneğin de geldiği Greppe S. nekropolünden çalınmıştı ve birkaç mülkiyet değişikliğinden sonra 1999’da New York müzesine ödünç verildi. ve doğru bir şekilde yeniden inşa edilmesi sayesinde, İtalyan ve Amerikalı yetkililer arasında imzalanan bir restitüsyon anlaşmasına dayanarak eser 2010 yılında İtalya’ya geri dönebildi.
TPC Komuta Ofisi Başkanı Yarbay Massimiliano Quagliarella, önemli buluntuların ve sanat eserlerinin tarihinin bilinmesinin öneminin altını çizerek “Carabinieri Kültürel Mirası Koruma Komutanlığının temel hedefleri arasında – Quagliarella” dedi. – Medeniyetlerimizin dayandığı kolektif hafıza ve kimliğe katkıda bulunan çalıntı sanat eserlerinin kurtarılması ve değerlendirilmesinin önemi konusunda kamuoyunda ve özellikle genç nesillerde farkındalık mevcuttur. Dolayısıyla bu sektörde her türlü yasa dışılığa karşı mücadele, kurtarılan nesnelerin miras değerinin çok ötesinde bir anlam ve değer kazanıyor.” İlk kez kamuoyuna sunulan diğer başyapıtlar arasında 4 adet boyalı pişmiş toprak levha yer alıyor. Antik tablonun istisnai bir kanıtı olan Etrüsk üretimi, Ağustos 2019’da Roma Guardia di Finanza İl Komutanlığı’nın müdahalesi sayesinde gizli pazara girmeden hemen önce ele geçirildi.
“Arkeolojik buluntuların büyük bir gezi teknesiyle deniz yoluyla Orta Amerika – Meksika Körfezi’ne taşınması için müzakerelerin sürdüğünü biliyorduk. Ne tür buluntular olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu ama bunların başka bir yere götürülmesini önlemek için zamanında müdahale ettik. Kaptan Manuel Carbonara, ‘yurtdışındaydık ve o anda kendimizi boyalı panellerin önünde parçalı bir halde bulduk, belki de hareketlerini kolaylaştırmak için bu şekilde küçültülmüş durumdaydık” diye açıkladı. Carbonara, “Bunların orijinalliğini ve tarihlemesini belirlemek için bir dizi teşhis analizinin gerekli olduğunu ve ardından dikkatli bir restorasyon yapılmasının gerekli olduğunu ve bunun sonunda arkeologların becerilerinin katkısı sayesinde onları kesin bir tarihsel bağlama yerleştirmenin mümkün olduğunu” vurguladı. Ayrıca, Güney Etruria’nın su altı ve kıyı arkeolojik mirasının korunmasına ilişkin olarak, Etrüsk bölgesi Pyrgi (Santa Marinella – Roma) yakınındaki sular gibi özel arkeolojik ilgi duyulan bağlamlarda, Lazio Denizcilik Müdürlüğü sürekli olarak çalışmaktadır. Müfettişlik ile işbirliği içinde koruma faaliyetleri, su altında bile yasadışı kazıların önlenmesi için gereklidir.
Bu faaliyetler, Lazio Denizcilik Direktörü CV (CP) Michele Castaldo’nun açıkladığı gibi, bölgesel komutanlıklar tarafından uygulanan, su altındaki arkeolojik kalıntıların korunmasına yönelik yasaklama emirlerinin çıkarılması ve deniz birimleri üzerinde yürütülen bir dizi özel kontrol sayesinde hayata geçiyor. ve limanlarda kültür varlıklarının yurt dışına da yasa dışı taşınmasının önlenmesi. “Serginin altında yatan tema, gizli kazılara karşı mücadele ve bölgenin korunmasıdır; Müfettiş Margherita Eichberg’in gözlemine göre bu alanda her zaman ön planda olmuştur – özellikle de Almanya gibi bir bölgede. Arkeolojik buluntuların yağmalanmasından en çok etkilenenlerden biri olan Etruria. Polis güçleriyle birlikte, üniversiteler ve araştırma kurumlarıyla işbirliği yaparak, arkeolojik eserlerin yasa dışı ticaretiyle mücadele etmeye ve yerel topluluklar arasında arkeolojik eserlerin önemi konusunda farkındalık yaratmaya kararlıyız. kültürel miraslarını ve dolayısıyla hafızalarını korumak ve korumaktır”.
Michetti şunları kaydetti: “Yerden ‘parçalanan’ ve kökenleri hakkında herhangi bir veri olmaksızın yurt dışına taşınan nesnelerin, bazı durumlarda orijinal bağlamlarına kadar izlenebildiğini ve tarihimizin ve hafızamızın parçaları olarak rollerini yeniden kazanabildiklerini belirtti. Farklı kurumlar arasındaki işbirliğinin önemi, varlıkların kurtarılmasına bağlamsallaştırma ve her şeyden önce yeni bilgiye ulaşma olasılığının eşlik etmesi gerçeğinde yatmaktadır: Öğrencilerin tamamen dahil olduğu bu çalışma ve araştırma faaliyetinde, ‘Üniversitenin önemi kesinlikle önemli olabilir’
Bu yıl Sapienza Uluslararası Mücadele Günü’nü kutlamayı seçti. Kültürel varlıkların yasa dışı ticareti UNESCO’nun katılımıyla, rektör Antonella Polimeni’nin huzurunda, arkeologlar ve polis teşkilatları ve kurumlarının temsilcilerinin, kayıp arkeolojik mirasın korunması ve kurtarılması konusundaki kararlılıklarıyla birleşerek sırayla bir araya geldiği bir toplantı yapıldı. Toplantı öncesinde, bazıları ilk kez Müze’de kurulan ve küratörlüğünü Laura Michetti’nin ve Polo Museale Sapienza’dan Claudia Carlucci’nin yaptığı “Caere. Dağılma ve iyileşmelerin tarihi” sergisinde sergilenen Etrüsk buluntuları sunuldu. , Antik Bilimler Bölümü’nden Alessandro Conti ve Viterbo Eyaleti ve Güney Etruria Arkeoloji, Güzel Sanatlar ve Peyzaj Müfettişliğinden Rossella Zaccagnini.
Mevcut serginin teması aslında tam olarak, tüm ulusal bölgeyi ve özellikle Etrüsk Lazio bölgesini etkileyen gizli kazıların neden olduğu arkeolojik mirasın dağılması ve bu mirasın kurtarılmasının, iki ülke arasındaki işbirliği sayesinde mümkün kılınmasıdır. bu kurtarmalarda başrol oynayan kurumlar ve polis güçleri, Kültür Bakanlığı, Kültürel Mirası Koruma Komutanlığı Carabinieri’si, su altında kalan arkeolojik mirasın korunması için Liman Başkanlığı – Sahil Güvenlik tarafından desteklenen Guardia di Finanza ve Güney Etruria’nın kıyısı.
“Sapienza, yalnızca Eski Bilimler Bölümü’nün İtalya’da ve yurt dışında yürüttüğü sayısız kazı ve araştırma faaliyetleriyle değil, aynı zamanda uluslararası sıralamalarla da birkaç kez onaylanan Arkeoloji Okulu’nun mükemmellik geleneğini geliştiriyor ve ülkenin hizmetine sunuyor. Ayrıca Müzemizde sergilenen olağanüstü buluntuların korunması ve geliştirilmesi sorumluluğu da bulunmaktadır” dedi Rektör Antonella Polimeni. “Serginin teması – diye devam etti Rektör – tüm ulusal toprakları etkileyen ve her şeyden önce Etrüsk Lazio bölgesini etkileyen gizli kazıların neden olduğu arkeolojik mirasın dağılması ve bu mirasın kurtarılmasının mümkün kılınması. Bu iyileşmelerin öncüleri olan ve bugün kültürel varlıkların yasadışı ticaretine karşı uluslararası gün vesilesiyle bu günlere dahil etmek istediğimiz Kültür Bakanlığı ile polis güçleri arasındaki işbirliği sayesinde”.
Sunulan buluntular arasında, MÖ 6. yüzyıl sonunun en büyük Yunan sanatçılarından biri olan Euphronios’un kelimenin tam anlamıyla ‘imzalı’ olan “Sarpedon Krateri”nin ikizi olan kırmızı figürlü büyük bir kadeh krater göze çarpıyor; eser, Herakles ile Kynos arasındaki bir dövüş sahnesini, hem seramikçinin hem de temsil edilen kahramanların isimlerinin varlığıyla süslenmiş olarak tasvir ediyor. Krater, New York’taki Metropolitan Sanat Müzesi tarafından iade edildi ve şimdi Viterbo eyaleti ve güney Etruria Arkeoloji, Güzel Sanatlar ve Peyzaj Müfettişi tarafından Sapienza’ya emanet edildi. Nesnenin kurtarılması, Roma Savcılığı ve Carabinieri Kültürel Mirası Koruma Komutanlığı’nın, kökenini 1970’lerde Cerveteri’de yapılan gizli kazılardan tespit eden soruşturmaları sayesinde mümkün oldu. Krater büyük olasılıkla Sarpedon’un ölümüyle birlikte diğer ünlü örneğin de geldiği Greppe S. nekropolünden çalınmıştı ve birkaç mülkiyet değişikliğinden sonra 1999’da New York müzesine ödünç verildi. ve doğru bir şekilde yeniden inşa edilmesi sayesinde, İtalyan ve Amerikalı yetkililer arasında imzalanan bir restitüsyon anlaşmasına dayanarak eser 2010 yılında İtalya’ya geri dönebildi.
TPC Komuta Ofisi Başkanı Yarbay Massimiliano Quagliarella, önemli buluntuların ve sanat eserlerinin tarihinin bilinmesinin öneminin altını çizerek “Carabinieri Kültürel Mirası Koruma Komutanlığının temel hedefleri arasında – Quagliarella” dedi. – Medeniyetlerimizin dayandığı kolektif hafıza ve kimliğe katkıda bulunan çalıntı sanat eserlerinin kurtarılması ve değerlendirilmesinin önemi konusunda kamuoyunda ve özellikle genç nesillerde farkındalık mevcuttur. Dolayısıyla bu sektörde her türlü yasa dışılığa karşı mücadele, kurtarılan nesnelerin miras değerinin çok ötesinde bir anlam ve değer kazanıyor.” İlk kez kamuoyuna sunulan diğer başyapıtlar arasında 4 adet boyalı pişmiş toprak levha yer alıyor. Antik tablonun istisnai bir kanıtı olan Etrüsk üretimi, Ağustos 2019’da Roma Guardia di Finanza İl Komutanlığı’nın müdahalesi sayesinde gizli pazara girmeden hemen önce ele geçirildi.
“Arkeolojik buluntuların büyük bir gezi teknesiyle deniz yoluyla Orta Amerika – Meksika Körfezi’ne taşınması için müzakerelerin sürdüğünü biliyorduk. Ne tür buluntular olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu ama bunların başka bir yere götürülmesini önlemek için zamanında müdahale ettik. Kaptan Manuel Carbonara, ‘yurtdışındaydık ve o anda kendimizi boyalı panellerin önünde parçalı bir halde bulduk, belki de hareketlerini kolaylaştırmak için bu şekilde küçültülmüş durumdaydık” diye açıkladı. Carbonara, “Bunların orijinalliğini ve tarihlemesini belirlemek için bir dizi teşhis analizinin gerekli olduğunu ve ardından dikkatli bir restorasyon yapılmasının gerekli olduğunu ve bunun sonunda arkeologların becerilerinin katkısı sayesinde onları kesin bir tarihsel bağlama yerleştirmenin mümkün olduğunu” vurguladı. Ayrıca, Güney Etruria’nın su altı ve kıyı arkeolojik mirasının korunmasına ilişkin olarak, Etrüsk bölgesi Pyrgi (Santa Marinella – Roma) yakınındaki sular gibi özel arkeolojik ilgi duyulan bağlamlarda, Lazio Denizcilik Müdürlüğü sürekli olarak çalışmaktadır. Müfettişlik ile işbirliği içinde koruma faaliyetleri, su altında bile yasadışı kazıların önlenmesi için gereklidir.
Bu faaliyetler, Lazio Denizcilik Direktörü CV (CP) Michele Castaldo’nun açıkladığı gibi, bölgesel komutanlıklar tarafından uygulanan, su altındaki arkeolojik kalıntıların korunmasına yönelik yasaklama emirlerinin çıkarılması ve deniz birimleri üzerinde yürütülen bir dizi özel kontrol sayesinde hayata geçiyor. ve limanlarda kültür varlıklarının yurt dışına da yasa dışı taşınmasının önlenmesi. “Serginin altında yatan tema, gizli kazılara karşı mücadele ve bölgenin korunmasıdır; Müfettiş Margherita Eichberg’in gözlemine göre bu alanda her zaman ön planda olmuştur – özellikle de Almanya gibi bir bölgede. Arkeolojik buluntuların yağmalanmasından en çok etkilenenlerden biri olan Etruria. Polis güçleriyle birlikte, üniversiteler ve araştırma kurumlarıyla işbirliği yaparak, arkeolojik eserlerin yasa dışı ticaretiyle mücadele etmeye ve yerel topluluklar arasında arkeolojik eserlerin önemi konusunda farkındalık yaratmaya kararlıyız. kültürel miraslarını ve dolayısıyla hafızalarını korumak ve korumaktır”.