Sabino Cassese, “İtalya'nın Yoksulluğu ve Asaleti. Ulusun Durumu Üzerine Diyaloglar” (Solferino) kitabıyla, Voghera Belediyesi (Pavia) ve belediye başkanının girişimiyle oluşturulan yeni Alberto Arbasino Ödülü'nün sahibi oldu. Paola Garlaschelli, jüri başkanı yazar Giorgio Montefoschi ile birlikte ve Cariplo Vakfı'nın katkılarıyla.
Ciampi hükümetinde Kamu Hizmeti bakanı ve Anayasa Mahkemesi fahri yargıcı olan 88 yaşındaki Sabino Cassese, bu ödülün motivasyonunun altını çizerek, “uluslararası tanınmış hukukçu, kurumların adamı, son kitabıyla ' İtalya'nın yoksulluğu ve asaleti ülkemizin unutulmaz bir portresini çiziyor”.
Ödül töreni bu öğleden sonra Voghera Tiyatrosu'nda gerçekleşti; kırk yıl kapalı kaldıktan sonra titiz bir restorasyonla halka yeniden açıldı ve artık bir başka ünlü vatandaş olan Valentino Garavani'nin adı verildi. Belediye başkanı Paola Garlaschelli ve kültürden sorumlu meclis üyesi Carlo Fugini'nin kurumsal selamlamalarının ardından gerçekleşen toplantı sırasında, hazır bulunan jüri üyeleri – Elisabetta Rasy, Raffaele Manica, Alessandro Masi ve başkan Montefoschi – Alberto Arbasino'yu kutlamak için anılarını ve tanıklıklarını halkla paylaştılar. Odada, 1990'lardan bu yana yayınevinde Arbasino'nun çalışmalarını takip eden Adelphi'nin baş editörü Giorgio Pinotti ve kitabın yayınlandığı Solferino'nun İtalyan kurgu ve kurgu dışı editörü Carlo Alberto Brioschi vardı. . Sabino Cassese'nin son kitabı. Toplantıyı Pirelli Vakfı Direktörü Antonio Calabrò koordine etti.
Alberto Arbasino Ödülü, “kitapları ve çalışmaları liyakat ve şöhret açısından Voghera'nın büyük yazarıyla karşılaştırılabilecek İtalyan kurgu veya kurgu dışı bir kişiliğin her yıl tanınması amacıyla” oluşturuldu. . Cassese'yi seçen jüri, Alberto Arbasino'nun hayranlarının yanı sıra arkadaşları olan bir grup yazar ve entelektüelden oluşuyor. Giorgio Montefoschi'nin yanı sıra yazar ve eleştirmen Franco Cordelli, eleştirmen ve İtalyan Raffaele Manica, yazar Elisabetta Rasy ve sanat tarihçisi ve Arbasino'nun başkan yardımcısı olduğu Dante Alighieri Derneği'nin genel sekreteri Alessandro Masi de yer alıyor.
Alberto Arbasino Ödülü Başkanı Giorgio Montefoschi tören sırasında şunları söyledi: “Bu takdirin çifte önemi var. Birincisi, bu ödülün, çalışmaları yeniden keşfedilmese bile, İtalyan kültüründe gerçekten nevi şahsına münhasır ve çok önemli bir yazara ithaf edilmiş olması nedeniyle. Kalitesi ve modernliğiyle ön plana çıkan ikincisi -ama birincisinden çok uzak-, ödülün önemli miktarda para içermesi, kazananın seçimine gelince, biz jüri üyeleri arasında herhangi bir tartışma yaşanmadı. Sabino Cassese adı önerildiğinde, seçkin bir hukukçu olan Cassese, aynı zamanda, günümüz İtalya'sını anlatan bu son, güzel kitap da dahil olmak üzere, tüm eserlerinde de görüldüğü gibi, son derece zarif bir İtalyanca yazan son derece incelikli bir entelektüeldir. Her şeyde kaliteyi tercih eden Arbasino'nun bu tercihten çok memnun kalacağını düşündük.”
Cassese kitabında şöyle diyor: “İtalya krizlerin birbirini takip ettiği bir ülke, aslında krizlerin değişim yaratması gerekiyor, çünkü kurumlar onlar sayesinde gelişiyor. Ve prizmatik bir ülke, birçok yüzü var, diğerlerinden daha çelişkili, aynı zamanda asil ve sefil. Bunu anlamanın en iyi yolu, her birimizin içinde bir arada var olan hem İtalyan'ı hem de İtalyan karşıtlığını dile getirmektir.” Cassese'nin kendisi de bu denemesinde orijinal ve neredeyse otobiyografik bir eğilimle bunu yapıyor. Her bölüm, bir reformist ile bir aydınlanmacı, bir devletçi ile bir küreselci, bir militarist ile bir pasifist, bir aristokrat ile bir pleb arasındaki Diderot veya Voltaire tarzı bir diyalogla açılıyor: aslında aynı yazarın iki ruhu birbirini sorguluyor ve ışık tutuyor. kanunlar ve istisnalar, iyi ve kötü bürokrasi, Cumhuriyetin geçmişi ve geleceği, Avrupa Birliği'nin artıları ve eksileri, başkanlık reformları ve devlet başkanının rolü. Aslında iki veya daha fazla ses, aklın kötümserliği ve iradenin iyimserliği gibi karşıt duyguları karşılaştırmamıza ve devam eden rejim değişikliği, ilahiyat ve sağlık zulmü, adalet ve adaletsizlik gibi konuları önyargısız bir şekilde ele almamıza olanak tanır. , hükümet ve alt hükümet, savaş ve barış, Batı'nın ilerlemesi ve gerilemesi. İtalya'nın ve İtalyanların güçlü ve zayıf yönlerini gösteren, hayal kırıklığı yaratan ve açıklayıcı bir portre sunan, fikirler ve alıntılarla dolu anlaşılır bir makale.
Ciampi hükümetinde Kamu Hizmeti bakanı ve Anayasa Mahkemesi fahri yargıcı olan 88 yaşındaki Sabino Cassese, bu ödülün motivasyonunun altını çizerek, “uluslararası tanınmış hukukçu, kurumların adamı, son kitabıyla ' İtalya'nın yoksulluğu ve asaleti ülkemizin unutulmaz bir portresini çiziyor”.
Ödül töreni bu öğleden sonra Voghera Tiyatrosu'nda gerçekleşti; kırk yıl kapalı kaldıktan sonra titiz bir restorasyonla halka yeniden açıldı ve artık bir başka ünlü vatandaş olan Valentino Garavani'nin adı verildi. Belediye başkanı Paola Garlaschelli ve kültürden sorumlu meclis üyesi Carlo Fugini'nin kurumsal selamlamalarının ardından gerçekleşen toplantı sırasında, hazır bulunan jüri üyeleri – Elisabetta Rasy, Raffaele Manica, Alessandro Masi ve başkan Montefoschi – Alberto Arbasino'yu kutlamak için anılarını ve tanıklıklarını halkla paylaştılar. Odada, 1990'lardan bu yana yayınevinde Arbasino'nun çalışmalarını takip eden Adelphi'nin baş editörü Giorgio Pinotti ve kitabın yayınlandığı Solferino'nun İtalyan kurgu ve kurgu dışı editörü Carlo Alberto Brioschi vardı. . Sabino Cassese'nin son kitabı. Toplantıyı Pirelli Vakfı Direktörü Antonio Calabrò koordine etti.
Alberto Arbasino Ödülü, “kitapları ve çalışmaları liyakat ve şöhret açısından Voghera'nın büyük yazarıyla karşılaştırılabilecek İtalyan kurgu veya kurgu dışı bir kişiliğin her yıl tanınması amacıyla” oluşturuldu. . Cassese'yi seçen jüri, Alberto Arbasino'nun hayranlarının yanı sıra arkadaşları olan bir grup yazar ve entelektüelden oluşuyor. Giorgio Montefoschi'nin yanı sıra yazar ve eleştirmen Franco Cordelli, eleştirmen ve İtalyan Raffaele Manica, yazar Elisabetta Rasy ve sanat tarihçisi ve Arbasino'nun başkan yardımcısı olduğu Dante Alighieri Derneği'nin genel sekreteri Alessandro Masi de yer alıyor.
Alberto Arbasino Ödülü Başkanı Giorgio Montefoschi tören sırasında şunları söyledi: “Bu takdirin çifte önemi var. Birincisi, bu ödülün, çalışmaları yeniden keşfedilmese bile, İtalyan kültüründe gerçekten nevi şahsına münhasır ve çok önemli bir yazara ithaf edilmiş olması nedeniyle. Kalitesi ve modernliğiyle ön plana çıkan ikincisi -ama birincisinden çok uzak-, ödülün önemli miktarda para içermesi, kazananın seçimine gelince, biz jüri üyeleri arasında herhangi bir tartışma yaşanmadı. Sabino Cassese adı önerildiğinde, seçkin bir hukukçu olan Cassese, aynı zamanda, günümüz İtalya'sını anlatan bu son, güzel kitap da dahil olmak üzere, tüm eserlerinde de görüldüğü gibi, son derece zarif bir İtalyanca yazan son derece incelikli bir entelektüeldir. Her şeyde kaliteyi tercih eden Arbasino'nun bu tercihten çok memnun kalacağını düşündük.”
Cassese kitabında şöyle diyor: “İtalya krizlerin birbirini takip ettiği bir ülke, aslında krizlerin değişim yaratması gerekiyor, çünkü kurumlar onlar sayesinde gelişiyor. Ve prizmatik bir ülke, birçok yüzü var, diğerlerinden daha çelişkili, aynı zamanda asil ve sefil. Bunu anlamanın en iyi yolu, her birimizin içinde bir arada var olan hem İtalyan'ı hem de İtalyan karşıtlığını dile getirmektir.” Cassese'nin kendisi de bu denemesinde orijinal ve neredeyse otobiyografik bir eğilimle bunu yapıyor. Her bölüm, bir reformist ile bir aydınlanmacı, bir devletçi ile bir küreselci, bir militarist ile bir pasifist, bir aristokrat ile bir pleb arasındaki Diderot veya Voltaire tarzı bir diyalogla açılıyor: aslında aynı yazarın iki ruhu birbirini sorguluyor ve ışık tutuyor. kanunlar ve istisnalar, iyi ve kötü bürokrasi, Cumhuriyetin geçmişi ve geleceği, Avrupa Birliği'nin artıları ve eksileri, başkanlık reformları ve devlet başkanının rolü. Aslında iki veya daha fazla ses, aklın kötümserliği ve iradenin iyimserliği gibi karşıt duyguları karşılaştırmamıza ve devam eden rejim değişikliği, ilahiyat ve sağlık zulmü, adalet ve adaletsizlik gibi konuları önyargısız bir şekilde ele almamıza olanak tanır. , hükümet ve alt hükümet, savaş ve barış, Batı'nın ilerlemesi ve gerilemesi. İtalya'nın ve İtalyanların güçlü ve zayıf yönlerini gösteren, hayal kırıklığı yaratan ve açıklayıcı bir portre sunan, fikirler ve alıntılarla dolu anlaşılır bir makale.